die Reihe
die Dame
der Anfang
das Problem
die Ecke

Zasada

„An der Reihe sein” to neutralna forma „dran sein”. „Sich stellen hinter” z biernikiem opisuje zajmowanie miejsca: hinter die Dame. „Sich anstellen” znaczy ustawić się w kolejce. „Die Letzte/der Letzte” to przymiotnik użyty jako rzeczownik. „Erkennen” znaczy dostrzec, rozpoznać: „Ich konnte den Anfang nicht erkennen.” Konnte to czas przeszły od können.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Stehen Sie hier an?” – Krótkie sprawdzenie, czy ktoś stoi w kolejce.

„Wer ist hier der Letzte?” – Bardzo częsty sposób na znalezienie końca kolejki.

Przykłady

  • Waren Sie schon vor mir an der Reihe?Czy był Pan/była Pani przede mną w kolejce?
  • Ich warte nur auf meine Begleitung.Czekam tylko na osobę, z którą jestem.
  • Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.W takim razie stanę za tą panią.
  • Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.Tak, ona jest ostatnią osobą w kolejce.
  • Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.Dziękuję, nie widziałem, gdzie się zaczyna.
  • Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.Nie ma problemu, kolejka ciągnie się za róg.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.” → „Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.”: Sich stellen opisuje przejście na jakieś miejsce, więc hinter łączy się z biernikiem: die Dame. Po stehen byłby celownik: hinter der Dame stehen.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy był Pan/była Pani przede mną w kolejce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

    „Waren Sie” pyta w czasie przeszłym; „vor mir” jest w celowniku, a „an der Reihe” to utarte wyrażenie na mieć swoją kolej.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

    „Dann” otwiera zdanie; zaimek zwrotny „mich” następuje po czasowniku, a „hinter die Dame” to biernik oznaczający kierunek.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Nie ma problemu, kolejka ciągnie się za róg.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

    „Kein Problem” uspokaja; „geht um die Ecke” używa um z biernikiem dla przebiegu kolejki.

Użyj tego dzisiaj

Następnym razem, gdy kolejka będzie niejasna, zapytaj, kto jest ostatni lub czy ktoś na kogoś czeka, a potem powiedz tej osobie, gdzie staniesz.