用德语确认你在商店队伍中的位置

理解要点

“An der Reihe sein”是“dran sein”的中性形式。“Sich stellen hinter”加第四格描述站到某个位置：hinter die Dame。“Sich anstellen”表示加入队伍。“Die Letzte/der Letzte”是名词化的形容词。“Erkennen”在这里表示看清楚、辨认出：“Ich konnte den Anfang nicht erkennen.”Konnte 是 können 的过去式。

其他说法

“Stehen Sie hier an?”——简短地确认对方是否在排队。

“Wer ist hier der Letzte?”——找队尾时非常常用的说法。

例句

• Waren Sie schon vor mir an der Reihe?您是不是比我先到、已经轮到您了？
• Ich warte nur auf meine Begleitung.我只是在等同行的人。
• Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.那我站到那位女士后面。
• Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.是的，她是队伍里最后一个人。
• Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.谢谢，我看不出队伍从哪里开始。
• Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.没关系，队伍一直排到拐角那边。

注意事项

“Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.” → “Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.”：sich stellen 描述移动到某个位置，所以 hinter 带第四格：die Dame。在 stehen 之后则用第三格：hinter der Dame stehen。

自己试一试

1. 翻译成德语：您是不是比我先到、已经轮到您了？

   显示答案或示范答案与解析

   Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

   “Waren Sie”用过去时提问；“vor mir”是第三格，“an der Reihe”是表示轮到的固定短语。

2. 把单词排成正确的顺序：Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

   显示答案或示范答案与解析

   Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

   “Dann”开头；反身代词“mich”跟在动词后，“hinter die Dame”是表示方向的第四格。

3. 用德语写出这句话：没关系，队伍一直排到拐角那边。

   显示答案或示范答案与解析

   Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

   “Kein Problem”表示安慰；“geht um die Ecke”用 um 加第四格表示队伍的走向。

今天就用起来

下次队伍看不清楚时，问谁是最后一个，或者有没有人在排队，然后告诉对方你会站在哪里。