die Reihe
die Dame
der Anfang
das Problem
die Ecke

La idea

“An der Reihe sein” es la forma neutra de “dran sein”. “Sich stellen hinter” con acusativo describe ocupar una posición: hinter die Dame. “Sich anstellen” significa «ponerse en la cola». “Die Letzte/der Letzte” es un adjetivo sustantivado. “Erkennen” significa «distinguir» o «ver con claridad»: “Ich konnte den Anfang nicht erkennen.” Konnte es el pasado de können.

Otras formas de decirlo

“Stehen Sie hier an?” – Comprobación breve de si alguien está en la cola.

“Wer ist hier der Letzte?” – Forma muy habitual de encontrar el final de una cola.

Ejemplos

  • Waren Sie schon vor mir an der Reihe?¿Ya estaba usted antes que yo en la cola?
  • Ich warte nur auf meine Begleitung.Solo estoy esperando a mi acompañante.
  • Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.Entonces me pongo detrás de aquella señora.
  • Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.Sí, ella es la última de la cola.
  • Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.Gracias, no podía ver dónde empezaba.
  • Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.No hay problema, la cola da la vuelta a la esquina.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.” → “Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.”: Sich stellen describe el movimiento hacia una posición, así que hinter lleva acusativo: die Dame. Después de stehen sería dativo: hinter der Dame stehen.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Ya estaba usted antes que yo en la cola?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

    “Waren Sie” pregunta en pasado; “vor mir” está en dativo y “an der Reihe” es la expresión fija para tener el turno.

  2. Ordena las palabras: Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

    “Dann” abre la oración; el reflexivo “mich” va después del verbo y “hinter die Dame” es acusativo de dirección.

  3. Escribe esta oración en alemán: No hay problema, la cola da la vuelta a la esquina.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

    “Kein Problem” tranquiliza; “geht um die Ecke” usa um con acusativo para el recorrido de la cola.

Úsalo hoy

La próxima vez que una cola parezca confusa, pregunta quién es el último o si alguien está esperando y luego dile a la persona dónde te vas a poner.