die Reihe
die Dame
der Anfang
das Problem
die Ecke

Основная идея

«An der Reihe sein» — нейтральная форма от «dran sein». «Sich stellen hinter» с винительным падежом описывает занятие места: hinter die Dame. «Sich anstellen» значит встать в очередь. «Die Letzte/der Letzte» — субстантивированное прилагательное. «Erkennen» означает «разглядеть, чётко увидеть»: «Ich konnte den Anfang nicht erkennen.» Konnte — прошедшее время от können.

Другие способы сказать это

«Stehen Sie hier an?» – Короткий вопрос, стоит ли человек в очереди.

«Wer ist hier der Letzte?» – Очень распространённый способ найти конец очереди.

Примеры

  • Waren Sie schon vor mir an der Reihe?Вы были передо мной в очереди?
  • Ich warte nur auf meine Begleitung.Я жду только того, кто со мной.
  • Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.Тогда я встану за той дамой.
  • Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.Да, она последняя в очереди.
  • Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.Спасибо, я не смог разглядеть, где она начинается.
  • Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.Ничего страшного, очередь идёт за угол.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.» → «Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.»: sich stellen описывает перемещение на место, поэтому hinter требует винительного падежа: die Dame. После stehen был бы дательный падеж: hinter der Dame stehen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Вы были передо мной в очереди?

    Показать ответ или пример ответа

    Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

    «Waren Sie» спрашивает в прошедшем времени; «vor mir» — дательный падеж, а «an der Reihe» — устойчивое выражение для «чья очередь».

  2. Расставьте слова по порядку: Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

    Показать ответ или пример ответа

    Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

    «Dann» открывает предложение; возвратное «mich» следует за глаголом, а «hinter die Dame» — винительный падеж для направления.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Ничего страшного, очередь идёт за угол.

    Показать ответ или пример ответа

    Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

    «Kein Problem» успокаивает; «geht um die Ecke» использует um с винительным падежом для описания хода очереди.

Используйте сегодня

В следующий раз, когда очередь покажется непонятной, спросите, кто последний или ждёт ли кто-нибудь, а затем скажите человеку, где вы встанете.