die Reihe
die Dame
der Anfang
das Problem
die Ecke

Основна ідея

“An der Reihe sein” — нейтральна форма від “dran sein”. “Sich stellen hinter” + знахідний відмінок описує, що ви займаєте позицію: hinter die Dame. “Sich anstellen” означає ставати в чергу. “Die Letzte/der Letzte” — субстантивований прикметник. “Erkennen” означає розрізнити, чітко побачити: “Ich konnte den Anfang nicht erkennen.” Konnte — минулий час від können.

Інші способи сказати це

“Stehen Sie hier an?” – Коротко перевіряє, чи людина стоїть у черзі.

“Wer ist hier der Letzte?” – Дуже поширений спосіб знайти кінець черги.

Приклади

  • Waren Sie schon vor mir an der Reihe?Ви вже були переді мною в черзі?
  • Ich warte nur auf meine Begleitung.Я лише чекаю свого супутника.
  • Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.Тоді я стану за тією пані.
  • Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.Так, вона остання в черзі.
  • Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.Дякую, я не міг побачити, де вона починається.
  • Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.Нічого страшного, черга завертає за ріг.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.” → “Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.”: Sich stellen описує переміщення в певну позицію, тому hinter вимагає знахідного відмінка: die Dame. Після stehen був би давальний: hinter der Dame stehen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Ви вже були переді мною в черзі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

    “Waren Sie” запитує в минулому; “vor mir” — давальний відмінок, а “an der Reihe” — сталий зворот для «мати свою чергу».

  2. Розставте слова в правильному порядку: Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

    “Dann” відкриває речення; зворотний займенник “mich” іде за дієсловом, а “hinter die Dame” — знахідний відмінок напрямку.

  3. Напишіть це речення німецькою: Нічого страшного, черга завертає за ріг.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

    “Kein Problem” заспокоює; “geht um die Ecke” вживає um + знахідний відмінок для напрямку черги.

Використайте сьогодні

Наступного разу, коли черга здаватиметься незрозумілою, запитайте, хто останній або чи хтось чекає, а потім скажіть людині, де ви стоятимете.