die Reihe
die Dame
der Anfang
das Problem
die Ecke

Il principio

“An der Reihe sein” è la forma neutra di “dran sein”. “Sich stellen hinter” + accusativo descrive il prendere posizione: hinter die Dame. “Sich anstellen” significa mettersi in fila. “Die Letzte/der Letzte” è un aggettivo sostantivato. “Erkennen” qui significa distinguere o vedere chiaramente: “Ich konnte den Anfang nicht erkennen.” Konnte è il passato di können.

Altri modi per dirlo

“Stehen Sie hier an?” – Breve verifica per sapere se qualcuno è in fila.

“Wer ist hier der Letzte?” – Modo molto comune per trovare la fine della fila.

Esempi

  • Waren Sie schon vor mir an der Reihe?Era già prima di me in fila?
  • Ich warte nur auf meine Begleitung.Sto solo aspettando la persona che è con me.
  • Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.Allora mi metto dietro quella signora.
  • Ja, sie ist die Letzte in der Schlange.Sì, è l’ultima della fila.
  • Danke, ich konnte den Anfang nicht erkennen.Grazie, non riuscivo a vedere dove cominciasse.
  • Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.Nessun problema, la fila gira l’angolo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Dann stelle ich mich hinter der Dame dort.” → “Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.”: Sich stellen descrive il mettersi in una posizione, quindi hinter vuole l’accusativo: die Dame. Dopo stehen sarebbe dativo: hinter der Dame stehen.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Era già prima di me in fila?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Waren Sie schon vor mir an der Reihe?

    “Waren Sie” chiede al passato; “vor mir” è al dativo, e “an der Reihe” è l’espressione fissa per avere il turno.

  2. Metti le parole in ordine: Dame / Dann / die / dort / hinter / ich / mich / stelle

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann stelle ich mich hinter die Dame dort.

    “Dann” apre la frase; il riflessivo “mich” segue il verbo, e “hinter die Dame” è l’accusativo di direzione.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Nessun problema, la fila gira l’angolo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kein Problem, die Schlange geht um die Ecke.

    “Kein Problem” rassicura; “geht um die Ecke” usa um + accusativo per il percorso della fila.

Usalo oggi

La prossima volta che una fila ti sembra poco chiara, chiedi chi è l’ultimo o se qualcuno sta aspettando, poi di’ alla persona dove ti metterai.