الفكرة الأساسية
Kaum (بالكاد) تنفي بنفسها، لذلك لا تجتمع أبدًا مع nicht. الصفات المنتهية بـ -bar تدل على إمكان الفعل: lesbar (مقروء)، sichtbar (مرئي). “Erkennen” تعني هنا “تمييز”. “Sich zuordnen lassen” تعني “يمكن مطابقته”: “welche Informationen sich zuordnen lassen”، ويأتي الفعل في آخر السؤال غير المباشر. وUngefähr تعني “تقريبي”.
طرق أخرى للتعبير
“Der Bon ist leider ausgeblichen.” – تعني Ausgeblichen “باهت”؛ عبارة قصيرة ومحايدة.
“Ich habe mit Karte bezahlt, das sehe ich auf meinem Kontoauszug.” – تقدّم دليلًا آخر على الشراء.
أمثلة
- Die Schrift auf diesem Beleg ist kaum lesbar.الكتابة على هذا الإيصال بالكاد مقروءة.
- Können Sie das Kaufdatum noch erkennen?هل ما زال بإمكانك تمييز تاريخ الشراء؟
- Die obere Zeile ist noch sichtbar.السطر العلوي ما زال ظاهرًا.
- Haben Sie weitere Angaben zum Einkauf?هل لديك بيانات أخرى عن عملية الشراء؟
- Ich kann Artikel und ungefähre Uhrzeit nennen.أستطيع ذكر السلعة والوقت التقريبي.
- Wir schauen, welche Informationen sich zuordnen lassen.سنرى أي المعلومات يمكن مطابقتها.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Die Schrift ist kaum nicht lesbar.” ← “Die Schrift ist kaum lesbar.”: Kaum تعني أصلًا “تقريبًا لا”. وإضافة nicht تُنتج نفيًا مزدوجًا لا تسمح به الألمانية هنا.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: الكتابة على هذا الإيصال بالكاد مقروءة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Schrift auf diesem Beleg ist kaum lesbar.
“Die Schrift auf diesem Beleg” هي الفاعل مع مكان في حالة الجر؛ و“kaum lesbar” تصفها.
رتّب الكلمات: Die / ist / noch / obere / sichtbar / Zeile
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die obere Zeile ist noch sichtbar.
“Die obere Zeile” هي الفاعل؛ و“noch sichtbar” تقول إنها ما زالت ظاهرة.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنرى أي المعلومات يمكن مطابقتها.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir schauen, welche Informationen sich zuordnen lassen.
“Wir schauen” تقدّم سؤالًا غير مباشر؛ و“sich zuordnen lassen” تختمه بالفعل في آخره.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: الكتابة على هذا الإيصال بالكاد مقروءة.
Die Schrift auf diesem Beleg ist kaum lesbar.
رتّب الكلمات: Die / ist / noch / obere / sichtbar / Zeile
Die obere Zeile ist noch sichtbar.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنرى أي المعلومات يمكن مطابقتها.
Wir schauen, welche Informationen sich zuordnen lassen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
ابحث عن إيصال قديم واكتب أي التفاصيل ما زلت تستطيع قراءتها وأي معلومات أخرى يمكنك إعطاؤها للمتجر.