die Halle
der Eingang
die Gruppe
das Stück
der Fuß

الفكرة الأساسية

تُستعمل Zu مع المباني والمداخل والأشخاص: zum Seiteneingang (zu dem)، zur Halle (zu der). أما Nach فمخصصة للمدن والبلدان بلا أداة تعريف. وتربط حالة الإضافة der Halle المدخل بالمبنى. و“Ich prüfe, wo ich halten kann” سؤال غير مباشر والفعل في آخره. ويعني Abstimmen الاتفاق على أمر والتنسيق فيه. ويُخاطَب السائق بـ Sie.

طرق أخرى للتعبير

“Können Sie mich am Hintereingang absetzen?” – عبارة محايدة؛ وabsetzen هو الفعل المعتاد لإنزال راكب.

“Bitte nicht zum Haupteingang, sondern zur Parkstraße.” – قصيرة وواضحة؛ وتصحح nicht … sondern افتراضًا محتملًا.

أمثلة

  • Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.من فضلك سِر إلى المدخل الجانبي للقاعة.
  • Meinen Sie den Eingang zur Parkstraße?هل تقصد المدخل المؤدي إلى شارع بارك؟
  • Ja, dort wartet meine Gruppe.نعم، مجموعتي تنتظر هناك.
  • Ich prüfe, wo ich halten kann.سأتحقق من أين يمكنني التوقف.
  • Ein Stück zu Fuß ist für mich okay.لا بأس عندي بمسافة قصيرة سيرًا على الأقدام.
  • Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.إذن نتفق على نقطة التوقف بعد قليل.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Bitte fahren Sie nach dem Seiteneingang.” ← “Bitte fahren Sie zum Seiteneingang.”: تغري “to” الإنجليزية المتعلمين باستعمال nach في كل موضع، لكن nach للمدن والبلدان فقط. أما للمداخل والمباني والأشخاص فاستعمل zu.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: من فضلك سِر إلى المدخل الجانبي للقاعة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.

    فعل الأمر المهذب “fahren Sie” مخفَّف بـ “Bitte”؛ و“zum Seiteneingang” تعطي الاتجاه، و“der Halle” في حالة الإضافة.

  2. رتّب الكلمات: dort / Gruppe / Ja / meine / wartet

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, dort wartet meine Gruppe.

    “Dort” تفتتح الجملة، فيأتي الفعل “wartet” قبل الفاعل “meine Gruppe”؛ ويُذكر السبب ببساطة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن نتفق على نقطة التوقف بعد قليل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.

    Abstimmen فعل منفصل، لذا تذهب “ab” إلى الآخر؛ و“gleich” تعني “بعد قليل”، وder Haltepunkt هو مكان التوقف المحدد.

استخدمه اليوم

اختر مبنى كبيرًا تعرفه، كمستشفى أو ملعب، وأخبر سائق أجرة متخيَّلًا أي مدخل يستعمل ولماذا.