die Halle
der Eingang
die Gruppe
das Stück
der Fuß

La idea

Zu se usa con edificios, entradas y personas: zum Seiteneingang (zu dem), zur Halle (zu der). Nach se reserva para ciudades y países sin artículo. El genitivo der Halle vincula la entrada con el edificio. “Ich prüfe, wo ich halten kann” es una pregunta indirecta con el verbo al final. Abstimmen significa «acordar», «coordinar». Al conductor se le trata de Sie.

Otras formas de decirlo

“Können Sie mich am Hintereingang absetzen?” – Neutra; absetzen es el verbo habitual para dejar a un pasajero.

“Bitte nicht zum Haupteingang, sondern zur Parkstraße.” – Breve y clara; nicht … sondern corrige una suposición probable.

Ejemplos

  • Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.Por favor, vaya a la entrada lateral del pabellón.
  • Meinen Sie den Eingang zur Parkstraße?¿Se refiere a la entrada de la Parkstraße?
  • Ja, dort wartet meine Gruppe.Sí, allí me espera mi grupo.
  • Ich prüfe, wo ich halten kann.Veré dónde puedo parar.
  • Ein Stück zu Fuß ist für mich okay.Un trecho a pie me parece bien.
  • Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.Entonces acordamos enseguida el punto de parada.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Bitte fahren Sie nach dem Seiteneingang.” → “Bitte fahren Sie zum Seiteneingang.”: La preposición «a» del español tienta a los estudiantes a usar nach en todas partes, pero nach solo se usa con ciudades y países. Para entradas, edificios y personas se usa zu.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Por favor, vaya a la entrada lateral del pabellón.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.

    Imperativo de cortesía “fahren Sie” suavizado con “Bitte”; “zum Seiteneingang” indica la dirección y “der Halle” está en genitivo.

  2. Ordena las palabras: dort / Gruppe / Ja / meine / wartet

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, dort wartet meine Gruppe.

    “Dort” abre la oración, por lo que el verbo “wartet” va antes del sujeto “meine Gruppe”; el motivo se da de forma sencilla.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces acordamos enseguida el punto de parada.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.

    Abstimmen es separable, por lo que “ab” va al final; “gleich” significa «enseguida» y der Haltepunkt es el lugar exacto de parada.

Úsalo hoy

Elige un edificio grande que conozcas, como un hospital o un estadio, y dile a un conductor de taxi imaginario qué entrada debe usar y por qué.