die Halle
der Eingang
die Gruppe
das Stück
der Fuß

Het idee

Zu gebruik je bij gebouwen, ingangen en personen: zum Seiteneingang (zu dem), zur Halle (zu der). Nach is gereserveerd voor steden en landen zonder lidwoord. De genitief der Halle koppelt de ingang aan het gebouw. “Ich prüfe, wo ich halten kann” is een indirecte vraag met het werkwoord aan het einde. Abstimmen betekent afstemmen, coördineren. De chauffeur spreek je aan met Sie.

Andere manieren om het te zeggen

“Können Sie mich am Hintereingang absetzen?” – Neutraal; absetzen is het gebruikelijke werkwoord voor het afzetten van een passagier.

“Bitte nicht zum Haupteingang, sondern zur Parkstraße.” – Kort en duidelijk; nicht … sondern corrigeert een waarschijnlijke aanname.

Voorbeelden

  • Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.Rijd alstublieft naar de zij-ingang van de hal.
  • Meinen Sie den Eingang zur Parkstraße?Bedoelt u de ingang aan de Parkstraße?
  • Ja, dort wartet meine Gruppe.Ja, daar wacht mijn groep.
  • Ich prüfe, wo ich halten kann.Ik ga na waar ik kan stoppen.
  • Ein Stück zu Fuß ist für mich okay.Een stukje lopen is prima voor mij.
  • Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.Dan stemmen we zo meteen de stopplaats af.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Bitte fahren Sie nach dem Seiteneingang.” → “Bitte fahren Sie zum Seiteneingang.”: Het Nederlandse “naar” verleidt leerders om overal nach te gebruiken, maar nach is er alleen voor steden en landen. Voor ingangen, gebouwen en personen gebruik je zu.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Rijd alstublieft naar de zij-ingang van de hal.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.

    De beleefde gebiedende wijs “fahren Sie” wordt verzacht door “Bitte”; “zum Seiteneingang” geeft de richting, “der Halle” is genitief.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: dort / Gruppe / Ja / meine / wartet

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ja, dort wartet meine Gruppe.

    “Dort” opent de zin, dus het werkwoord “wartet” staat vóór het onderwerp “meine Gruppe”; de reden wordt eenvoudig gegeven.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Dan stemmen we zo meteen de stopplaats af.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.

    Abstimmen is scheidbaar, dus “ab” gaat naar het einde; “gleich” betekent zo meteen, en der Haltepunkt is de exacte stopplaats.

Gebruik het vandaag

Kies een groot gebouw dat je kent, zoals een ziekenhuis of stadion, en vertel een bedachte taxichauffeur welke ingang hij moet nemen en waarom.