die Halle
der Eingang
die Gruppe
das Stück
der Fuß

Zasada

Zu używa się dla budynków, wejść i osób: zum Seiteneingang (zu dem), zur Halle (zu der). Nach zarezerwowane jest dla miast i krajów bez rodzajnika. Dopełniacz der Halle przypisuje wejście do budynku. „Ich prüfe, wo ich halten kann” to pytanie zależne z czasownikiem na końcu. Abstimmen znaczy „uzgodnić, skoordynować”. Do kierowcy zwracamy się per Sie.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Können Sie mich am Hintereingang absetzen?” – Neutralnie; absetzen to zwykły czasownik na wysadzenie pasażera.

„Bitte nicht zum Haupteingang, sondern zur Parkstraße.” – Krótko i jasno; nicht … sondern prostuje prawdopodobne założenie.

Przykłady

  • Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.Proszę jechać do bocznego wejścia hali.
  • Meinen Sie den Eingang zur Parkstraße?Czy ma Pan/Pani na myśli wejście od strony Parkstraße?
  • Ja, dort wartet meine Gruppe.Tak, tam czeka moja grupa.
  • Ich prüfe, wo ich halten kann.Sprawdzę, gdzie mogę się zatrzymać.
  • Ein Stück zu Fuß ist für mich okay.Kawałek na piechotę mi nie przeszkadza.
  • Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.Wtedy zaraz uzgodnimy miejsce zatrzymania.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Bitte fahren Sie nach dem Seiteneingang.” → „Bitte fahren Sie zum Seiteneingang.”: Angielskie „to” kusi uczących się, by używać nach wszędzie, ale nach jest tylko dla miast i krajów. Dla wejść, budynków i osób używa się zu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Proszę jechać do bocznego wejścia hali.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bitte fahren Sie zum Seiteneingang der Halle.

    Grzeczny tryb rozkazujący „fahren Sie” złagodzony przez „Bitte”; „zum Seiteneingang” podaje kierunek, a „der Halle” jest w dopełniaczu.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: dort / Gruppe / Ja / meine / wartet

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ja, dort wartet meine Gruppe.

    „Dort” otwiera zdanie, więc czasownik „wartet” stoi przed podmiotem „meine Gruppe”; powód podany jest prosto.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy zaraz uzgodnimy miejsce zatrzymania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann stimmen wir den Haltepunkt gleich ab.

    Abstimmen jest rozdzielne, więc „ab” idzie na koniec; „gleich” znaczy „zaraz”, a der Haltepunkt to dokładne miejsce zatrzymania.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz duży znany Ci budynek, na przykład szpital lub stadion, i powiedz wyobrażonemu taksówkarzowi, którego wejścia ma użyć i dlaczego.