die Gruppe
der Bescheid
der Ort

الفكرة الأساسية

يمكن لفعل مساعد واحد أن يحكم مصدرين يربط بينهما und: Ich kann … verlassen und … wiederkommen. يأخذ Verlassen (ترك مكان أو مجموعة) مفعولًا به في حالة Akkusativ؛ أما lassen فتعني «ترك» أو «سمح». وWiederkommen فعل منفصل. وتجعل Wäre السؤال متحفظًا. وAbhängen von + Dativ تعني «يعتمد على»: Das hängt vom Rundgang ab.

طرق أخرى للتعبير

«Ich muss kurz weg. Wo finde ich Sie danach?» – مباشر وعملي؛ يعلن الاستراحة ويسأل عن المكان.

«Wohin geht die Gruppe als Nächstes?» – يسأل عن المحطة التالية لتلحق بالمجموعة.

أمثلة

  • Kann ich die Gruppe kurz verlassen und später wiederkommen?هل يمكنني مغادرة المجموعة لوقت قصير والعودة لاحقًا؟
  • Sagen Sie bitte vorher der Führung Bescheid.من فضلك أخبر المرشد مسبقًا.
  • Wo wäre ein passender Wiedertreffpunkt?أين يمكن أن يكون مكان مناسب للقاء مجددًا؟
  • Das hängt vom weiteren Rundgang ab.هذا يتوقف على بقية الجولة.
  • Ich möchte die Gruppe danach wiederfinden.أودّ أن أجد المجموعة مرة أخرى بعد ذلك.
  • Dann vereinbaren Sie einen eindeutigen Ort.إذًا اتفقوا على مكان لا لبس فيه.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Kann ich die Gruppe kurz lassen und später wiederkommen?» ← «Kann ich die Gruppe kurz verlassen und später wiederkommen?»: مغادرة مجموعة أو مكان تُقال verlassen. أما lassen وحدها فتعني السماح أو ترك شيء خلفك، فتبدو die Gruppe lassen كأنها ترك المجموعة وشأنها أو السماح لها.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني مغادرة المجموعة لوقت قصير والعودة لاحقًا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Kann ich die Gruppe kurz verlassen und später wiederkommen?

    يحكم Kann المصدرين معًا: verlassen مع المفعول به die Gruppe، وwiederkommen. وتحدد Kurz وspäter اللحظتين.

  2. رتّب الكلمات: ein / passender / wäre / Wiedertreffpunkt / Wo

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wo wäre ein passender Wiedertreffpunkt?

    تسأل Wo عن المكان. وWäre، من Konjunktiv II، تبقي السؤال مفتوحًا، وWiedertreffpunkt كلمة مركبة من wieder وtreffen وPunkt.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا اتفقوا على مكان لا لبس فيه.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann vereinbaren Sie einen eindeutigen Ort.

    Vereinbaren Sie بعد dann نصيحة بصيغة Sie. وEinen eindeutigen Ort مفعول به مذكّر في حالة Akkusativ: مكان لا يمكن الخلط فيه.

استخدمه اليوم

أثناء جولة في قلعة تحتاج إلى الرد على مكالمة هاتفية. أخبر المرشد واتفق معه على مكان العودة إلى المجموعة.