die Gruppe
die Leitung
das Schild
das Ticket

الفكرة الأساسية

يصلح كلٌّ من Starten وbeginnen للجولات. وAm Haupttor هي an + dem، أي تحديد مكان. يعني Erkennen التعرّف على الشيء أو تمييزه؛ أما kennen فتعني معرفة شخص أو شيء. وDie Leitung أو die Gruppenleitung هو الشخص الذي يقود المجموعة. وNachfragen bei + Dativ تعني سؤال شخص للاستيضاح، وهو فعل منفصل: Fragen Sie bei der Gruppenleitung nach.

طرق أخرى للتعبير

«Wo ist der Treffpunkt für die Führung um zwei?» – يسأل عن نقطة لقاء جولة محددة.

«Woran erkenne ich die Gästeführerin?» – تسأل Woran عن العلامة التي يجب البحث عنها.

أمثلة

  • Startet die Führung am Haupttor?هل تبدأ الجولة المرشدة عند البوابة الرئيسية؟
  • Heute beginnt sie im Innenhof.اليوم تبدأ في الفناء الداخلي.
  • Wie erkenne ich die richtige Gruppe?كيف أتعرّف على المجموعة الصحيحة؟
  • Die Leitung trägt ein gelbes Schild.يحمل قائد المجموعة لافتة صفراء.
  • Muss ich mein Ticket dort noch zeigen?هل عليّ أن أُظهر تذكرتي هناك أيضًا؟
  • Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.اسأل قائد المجموعة مباشرة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Wie kenne ich die richtige Gruppe?» ← «Wie erkenne ich die richtige Gruppe?»: تعني Kennen أن تكون على معرفة بشخص ما. ولتمييز شيء أو التعرّف عليه تستخدم الألمانية erkennen. وكلاهما يُترجم «يعرف» أو «يتعرّف»، وهذا سبب الخلط.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل تبدأ الجولة المرشدة عند البوابة الرئيسية؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Startet die Führung am Haupttor?

    تبدأ Startet سؤال نعم/لا، وdie Führung هو الفاعل، وam Haupttor يعطي المكان في حالة Dativ.

  2. رتّب الكلمات: die / erkenne / Gruppe / ich / richtige / Wie

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wie erkenne ich die richtige Gruppe?

    تسأل Wie عن وسيلة التعرّف. وErkenne هو الفعل، وich الفاعل، وdie richtige Gruppe المفعول به في حالة Akkusativ.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: اسأل قائد المجموعة مباشرة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.

    Fragen Sie … nach أمر رسمي من nachfragen. وDirekt تعني دون السؤال في مكان آخر أولًا؛ وbei der Gruppenleitung في حالة Dativ.

استخدمه اليوم

حجزتَ جولة مشيًا في المدينة لكنك لا ترى أي مجموعة في المحطة. اسأل أحد الموظفين أين تبدأ الجولة وكيف تتعرّف على المرشد.