die Gruppe
die Leitung
das Schild
das Ticket

Основна ідея

Starten і beginnen обидва вживаються про екскурсії. Am Haupttor — це an + dem, місце. Erkennen означає розпізнати або визначити; kennen означає знати. Die Leitung або die Gruppenleitung — це людина, що веде групу. Nachfragen bei + давальний відмінок означає звернутися до когось з уточненням і є відокремлюваним: Fragen Sie bei der Gruppenleitung nach.

Інші способи сказати

“Wo ist der Treffpunkt für die Führung um zwei?” – Запитує про місце збору на конкретну екскурсію.

“Woran erkenne ich die Gästeführerin?” – Woran питає, на яку ознаку звертати увагу.

Приклади

  • Startet die Führung am Haupttor?Екскурсія починається біля головної брами?
  • Heute beginnt sie im Innenhof.Сьогодні вона починається у внутрішньому дворі.
  • Wie erkenne ich die richtige Gruppe?Як мені впізнати потрібну групу?
  • Die Leitung trägt ein gelbes Schild.Керівник групи тримає жовту табличку.
  • Muss ich mein Ticket dort noch zeigen?Чи потрібно мені ще показувати там свій квиток?
  • Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.Запитайте безпосередньо в керівника групи.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Wie kenne ich die richtige Gruppe?” → “Wie erkenne ich die richtige Gruppe?”: Kennen означає бути знайомим із кимось. Щоб помітити або впізнати щось, німецькою вживають erkennen. Обидва дієслова перекладаються як «знати» чи «впізнавати», через що їх плутають.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Екскурсія починається біля головної брами?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Startet die Führung am Haupttor?

    Startet відкриває запитання «так/ні», die Führung — підмет, а am Haupttor вказує місце в давальному відмінку.

  2. Розстав слова в правильному порядку: die / erkenne / Gruppe / ich / richtige / Wie

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wie erkenne ich die richtige Gruppe?

    Wie запитує про спосіб упізнати. Erkenne — дієслово, ich — підмет, а die richtige Gruppe — додаток у знахідному відмінку.

  3. Напиши це речення німецькою: Запитайте безпосередньо в керівника групи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.

    Fragen Sie … nach — ввічливий наказовий спосіб від nachfragen. Direkt означає «не питаючи спершу деінде»; bei der Gruppenleitung — давальний відмінок.

Використайте сьогодні

Ви забронювали міську прогулянку, але на вокзалі не бачите групи. Запитайте працівника, де починається екскурсія і як упізнати гіда.