die Gruppe
die Leitung
das Schild
das Ticket

La idea

Starten y beginnen sirven ambos para las visitas. Am Haupttor es an + dem, un lugar. Erkennen significa reconocer o identificar; kennen significa conocer. Die Leitung o die Gruppenleitung es la persona que dirige el grupo. Nachfragen bei + dativo significa pedir una aclaración a alguien y es separable: Fragen Sie bei der Gruppenleitung nach.

Otras formas de decirlo

“Wo ist der Treffpunkt für die Führung um zwei?” – Pregunta por el punto de encuentro de una visita concreta.

“Woran erkenne ich die Gästeführerin?” – Woran pregunta por qué rasgo debe buscar.

Ejemplos

  • Startet die Führung am Haupttor?¿La visita guiada empieza en la puerta principal?
  • Heute beginnt sie im Innenhof.Hoy empieza en el patio interior.
  • Wie erkenne ich die richtige Gruppe?¿Cómo reconozco al grupo correcto?
  • Die Leitung trägt ein gelbes Schild.El guía lleva un cartel amarillo.
  • Muss ich mein Ticket dort noch zeigen?¿Tengo que enseñar allí también mi entrada?
  • Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.Pregunte directamente al responsable del grupo.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Wie kenne ich die richtige Gruppe?” → “Wie erkenne ich die richtige Gruppe?”: kennen significa conocer a alguien o estar familiarizado con algo. Para distinguir o identificar algo, el alemán usa erkennen. En español, conocer y reconocer se parecen, lo que provoca la confusión.

Pruébalo

  1. Traduzca al alemán: ¿La visita guiada empieza en la puerta principal?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Startet die Führung am Haupttor?

    Startet abre la pregunta de sí o no, die Führung es el sujeto y am Haupttor indica el lugar en dativo.

  2. Ordene las palabras: die / erkenne / Gruppe / ich / richtige / Wie

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wie erkenne ich die richtige Gruppe?

    Wie pregunta por la manera de identificar. Erkenne es el verbo, ich el sujeto y die richtige Gruppe el objeto en acusativo.

  3. Escriba esta oración en alemán: Pregunte directamente al responsable del grupo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.

    Fragen Sie … nach es un imperativo formal de nachfragen. Direkt significa sin preguntar antes en otro sitio; bei der Gruppenleitung está en dativo.

Úsalo hoy

Reservó un paseo por la ciudad, pero no ve ningún grupo en la estación. Pregunte a un empleado dónde empieza la visita y cómo reconocer al guía.