die Gruppe
die Leitung
das Schild
das Ticket

Zasada

Starten i beginnen pasują do wycieczek. Am Haupttor to an + dem, określenie miejsca. Erkennen znaczy rozpoznać lub zidentyfikować; kennen znaczy znać. Die Leitung lub die Gruppenleitung to osoba prowadząca grupę. Nachfragen bei + celownik znaczy dopytać kogoś o wyjaśnienie i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: Fragen Sie bei der Gruppenleitung nach.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Wo ist der Treffpunkt für die Führung um zwei?” – Pytanie o miejsce zbiórki konkretnej wycieczki.

„Woran erkenne ich die Gästeführerin?” – Woran pyta, po jakiej cesze rozpoznać przewodniczkę.

Przykłady

  • Startet die Führung am Haupttor?Czy zwiedzanie z przewodnikiem zaczyna się przy głównej bramie?
  • Heute beginnt sie im Innenhof.Dziś zaczyna się na dziedzińcu.
  • Wie erkenne ich die richtige Gruppe?Jak rozpoznam właściwą grupę?
  • Die Leitung trägt ein gelbes Schild.Osoba prowadząca niesie żółtą tabliczkę.
  • Muss ich mein Ticket dort noch zeigen?Czy muszę tam jeszcze okazać bilet?
  • Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.Proszę zapytać bezpośrednio osobę prowadzącą grupę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wie kenne ich die richtige Gruppe?” → „Wie erkenne ich die richtige Gruppe?”: Kennen znaczy być z kimś zaznajomionym. Aby zauważyć lub rozpoznać coś, po niemiecku używa się erkennen. Oba czasowniki tłumaczy się jako „znać” lub „rozpoznawać”, stąd pomyłka.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy zwiedzanie z przewodnikiem zaczyna się przy głównej bramie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Startet die Führung am Haupttor?

    Startet otwiera pytanie rozstrzygnięcia, die Führung to podmiot, a am Haupttor podaje miejsce w celowniku.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: die / erkenne / Gruppe / ich / richtige / Wie

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wie erkenne ich die richtige Gruppe?

    Wie pyta o sposób rozpoznania. Erkenne to czasownik, ich to podmiot, a die richtige Gruppe to dopełnienie w bierniku.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Proszę zapytać bezpośrednio osobę prowadzącą grupę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.

    Fragen Sie … nach to formalny tryb rozkazujący od nachfragen. Direkt znaczy „bez wcześniejszego pytania gdzie indziej”; bei der Gruppenleitung to celownik.

Użyj tego dzisiaj

Zarezerwowaliście spacer po mieście, ale na dworcu nie widzicie grupy. Zapytajcie pracownika, gdzie zaczyna się wycieczka i jak rozpoznać przewodnika.