用德语找到导览的出发地点

理解要点

starten 和 beginnen 都可用于导览。am Haupttor 是 an + dem，表示地点。erkennen 的意思是“认出、辨认”；kennen 的意思是“认识、了解”。die Leitung 或 die Gruppenleitung 是带队的人。nachfragen bei + 与格表示向某人询问以求确认，是可分动词：Fragen Sie bei der Gruppenleitung nach。

其他说法

“Wo ist der Treffpunkt für die Führung um zwei?” – 询问某一场特定导览的集合点。

“Woran erkenne ich die Gästeführerin?” – woran 询问应当留意什么特征。

例句

• Startet die Führung am Haupttor?导览从正门出发吗？
• Heute beginnt sie im Innenhof.今天从内院开始。
• Wie erkenne ich die richtige Gruppe?我怎样才能认出正确的团队？
• Die Leitung trägt ein gelbes Schild.带队的人拿着一块黄色的牌子。
• Muss ich mein Ticket dort noch zeigen?我在那里还需要出示门票吗？
• Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.请直接向带队的人询问。

注意事项

“Wie kenne ich die richtige Gruppe?” → “Wie erkenne ich die richtige Gruppe?”：kennen 表示熟悉某人。要表达“认出、辨认出”某物，德语用 erkennen。两者在英语里都可译成 “know” 或 “recognise”，因此容易混淆。

自己试一试

1. 翻译成德语：导览从正门出发吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Startet die Führung am Haupttor?

   Startet 引出是非问句，die Führung 是主语，am Haupttor 用与格表示地点。

2. 把词语排成正确的句子：die / erkenne / Gruppe / ich / richtige / Wie

   显示答案或示范答案与解析

   Wie erkenne ich die richtige Gruppe?

   Wie 询问辨认的方法。erkenne 是动词，ich 是主语，die richtige Gruppe 是宾格宾语。

3. 用德语写出这句话：请直接向带队的人询问。

   显示答案或示范答案与解析

   Fragen Sie direkt bei der Gruppenleitung nach.

   Fragen Sie … nach 是 nachfragen 的敬称命令式。direkt 表示不必先去别处问；bei der Gruppenleitung 是与格。

今天就用起来

你预订了一次城市漫步，却在车站看不到团队。请向工作人员询问导览从哪里出发，以及怎样认出导游。