der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

الفكرة الأساسية

الفعل sich treffen انعكاسي وغير منتظم: er/sie trifft sich. و“Am Samstag” تستخدم am مع الأيام. ويعني sich sammeln التجمع. وتعني Erkennen an + حالة الجر (Dativ) التعرّف بواسطة شيء ما: “Erkennt man euch an einem Schild?”. تخلط الصفحة بين مستويات الخطاب: ihr للمجموعة، وSie في “melden Sie sich”؛ فاستخدم ما تستخدمه المجموعة معك. وتعني Zum ersten Mal للمرة الأولى.

طرق أخرى للتعبير

“Wo ist euer Treffpunkt?” – سؤال قصير وغير رسمي موجّه إلى مجموعة.

“An wen kann ich mich vor Ort wenden?” – عبارة محايدة؛ وتعني sich wenden an التوجّه إلى شخص ما.

أمثلة

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?أين تلتقي مجموعة المتطوعين يوم السبت؟
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.نتجمع عند الجناح الصغير.
  • Erkennt man euch an einem Schild?هل يمكن التعرّف عليكم من خلال لافتة؟
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.نعم، اسم النشاط مكتوب هناك.
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.أنا جديد وآتي للمرة الأولى.
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.إذن عرّفوا بأنفسكم قليلًا إلى المنسّقة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Wo trefft sich die Helfergruppe?” ← “Wo trifft sich die Helfergruppe?”: يغيّر الفعل treffen حرف العلة e إلى i مع du ومع er/sie/es: du triffst، sie trifft. أما trefft فهي صيغة ihr فقط.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: أين تلتقي مجموعة المتطوعين يوم السبت؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    “Trifft sich” فيها تغيّر في حرف العلة؛ وdie Helfergruppe مفرد، و“am Samstag” تحدد اليوم.

  2. رتّب الكلمات: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Erkennt man euch an einem Schild?

    “Erkennt man euch” تستخدم man لسؤال عام وeuch للمجموعة؛ و“an einem Schild” في حالة الجر (Dativ).

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن عرّفوا بأنفسكم قليلًا إلى المنسّقة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    “Melden Sie sich” أمر انعكاسي؛ و“bei der Koordination” تستخدم bei مع حالة الجر (Dativ) لشخص أو مكتب.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة إلى مجموعة تطوعية تودّ الانضمام إليها، تسأل فيها أين ومتى تلتقون، وقل إنها المرة الأولى لك.