der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

Основна ідея

Sich treffen — зворотне дієслово з чергуванням голосного: er/sie trifft sich. “Am Samstag” вживає am для днів тижня. Sich sammeln означає «збиратися». Erkennen an + давальний відмінок означає «впізнати за чимось»: “Erkennt man euch an einem Schild?”. На цій сторінці змішано стилі: ihr до групи, Sie у “melden Sie sich”; вживайте те, що група вживає щодо вас. Zum ersten Mal означає «вперше».

Інші способи сказати

“Wo ist euer Treffpunkt?” — Коротке невимушене запитання до групи.

“An wen kann ich mich vor Ort wenden?” — Нейтрально; sich wenden an означає «звернутися до когось».

Приклади

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?Де збирається група волонтерів у суботу?
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.Ми збираємося біля маленького павільйону.
  • Erkennt man euch an einem Schild?Вас можна впізнати за табличкою?
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.Так, там написано назву акції.
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.Я новачок і приходжу вперше.
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.Тоді ненадовго зголосіться до координації.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Wo trefft sich die Helfergruppe?” → “Wo trifft sich die Helfergruppe?”: treffen змінює голосний e на i у формах du та er/sie/es: du triffst, sie trifft. Trefft — лише форма для ihr.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Де збирається група волонтерів у суботу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    “Trifft sich” має чергування голосного; die Helfergruppe — однина, а “am Samstag” вказує день.

  2. Складіть слова в правильному порядку: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Erkennt man euch an einem Schild?

    “Erkennt man euch” вживає man для загального питання й euch для групи; “an einem Schild” — давальний відмінок.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді ненадовго зголосіться до координації.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    “Melden Sie sich” — зворотний наказовий спосіб; “bei der Koordination” вживає bei з давальним відмінком для особи чи установи.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення групі волонтерів, до якої хочете долучитися: спитайте, де і коли вони зустрічаються, і скажіть, що ви вперше.