der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

Основная идея

Sich treffen — возвратный глагол с нерегулярным спряжением: er/sie trifft sich. «Am Samstag» использует am для дней недели. Sich sammeln означает «собираться». Erkennen an + дательный падеж означает «узнавать по чему-то»: «Erkennt man euch an einem Schild?». В примерах смешаны регистры: ihr для группы, Sie в «melden Sie sich»; используйте то обращение, которое принято в группе. Zum ersten Mal означает «в первый раз».

Другие способы сказать

«Wo ist euer Treffpunkt?» — короткий неформальный вопрос группе.

«An wen kann ich mich vor Ort wenden?» — нейтрально; sich wenden an означает «обратиться к кому-то».

Примеры

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?Где в субботу встречается группа волонтёров?
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.Мы собираемся у маленького павильона.
  • Erkennt man euch an einem Schild?Вас можно узнать по табличке?
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.Да, там написано название акции.
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.Я новичок и пришёл впервые.
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.Тогда ненадолго представьтесь координатору.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Wo trefft sich die Helfergruppe?» → «Wo trifft sich die Helfergruppe?»: Глагол treffen меняет гласную e на i в формах du и er/sie/es: du triffst, sie trifft. Trefft — только форма ihr.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Где в субботу встречается группа волонтёров?

    Показать ответ или пример ответа

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    «Trifft sich» с изменением гласной; die Helfergruppe — единственное число, а «am Samstag» указывает день.

  2. Расставьте слова по порядку: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    Показать ответ или пример ответа

    Erkennt man euch an einem Schild?

    «Erkennt man euch» использует man для общего вопроса и euch для группы; «an einem Schild» — дательный падеж.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда ненадолго представьтесь координатору.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    «Melden Sie sich» — возвратное повелительное наклонение; «bei der Koordination» использует bei с дательным падежом для человека или службы.

Используйте сегодня

Напишите сообщение группе волонтёров, к которой вы хотите присоединиться: спросите, где и когда они встречаются, и скажите, что вы впервые.