Jak po niemiecku odnaleźć grupę wolontariuszy na pierwszym spotkaniu

Zasada

Sich treffen jest zwrotne i nieregularne: er/sie trifft sich. „Am Samstag” używa am przy dniach. Sich sammeln znaczy zbierać się. Erkennen an + celownik znaczy rozpoznać po czymś: „Erkennt man euch an einem Schild?”. Strona miesza rejestry: ihr do grupy, Sie w „melden Sie sich”; używaj tego, co stosuje wobec ciebie grupa. Zum ersten Mal znaczy „po raz pierwszy”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wo ist euer Treffpunkt?” – Krótkie, swobodne pytanie do grupy.

„An wen kann ich mich vor Ort wenden?” – Neutralnie; sich wenden an znaczy zwrócić się do kogoś.

Przykłady

• Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?Gdzie w sobotę spotyka się grupa wolontariuszy?
• Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.Zbieramy się przy małym pawilonie.
• Erkennt man euch an einem Schild?Czy można was rozpoznać po tabliczce?
• Ja, dort steht der Name der Aktion.Tak, stoi tam nazwa akcji.
• Ich bin neu und komme zum ersten Mal.Jestem nowy i przychodzę po raz pierwszy.
• Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.Wtedy proszę krótko zgłosić się do koordynatora.

Uważaj

„Wo trefft sich die Helfergruppe?” → „Wo trifft sich die Helfergruppe?”: Treffen zmienia samogłoskę e na i w formach du i er/sie/es: du triffst, sie trifft. Trefft to tylko forma ihr.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Gdzie w sobotę spotyka się grupa wolontariuszy?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

   „Trifft sich” ma zmianę samogłoski; die Helfergruppe jest w liczbie pojedynczej, a „am Samstag” podaje dzień.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Erkennt man euch an einem Schild?

   „Erkennt man euch” używa man w pytaniu ogólnym i euch dla grupy; „an einem Schild” to celownik.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy proszę krótko zgłosić się do koordynatora.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

   „Melden Sie sich” to zwrotny tryb rozkazujący; „bei der Koordination” używa bei z celownikiem dla osoby lub biura.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do grupy wolontariuszy, do której chcesz dołączyć: zapytaj, gdzie i kiedy się spotykają, i napisz, że to twój pierwszy raz.