der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

理解要点

Sich treffen 是反身动词，且不规则：er/sie trifft sich。“Am Samstag”中，星期用 am。Sich sammeln 意为集合。Erkennen an + 第三格意为凭某物认出：“Erkennt man euch an einem Schild?”。本页混用了不同的称呼：对小组用 ihr，“melden Sie sich”中用 Sie；对方对你用哪种，你就用哪种。Zum ersten Mal 意为第一次。

其他说法

“Wo ist euer Treffpunkt?” – 向一个团体提出的简短、随意的问题。

“An wen kann ich mich vor Ort wenden?” – 中性；sich wenden an 意为向某人求助。

例句

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?志愿者小组星期六在哪里集合？
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.我们在小凉亭那里集合。
  • Erkennt man euch an einem Schild?能凭牌子认出你们吗？
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.能，牌子上写着活动的名称。
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.我是新人，第一次来。
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.那请您先向协调处简单自我介绍一下。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wo trefft sich die Helfergruppe?” → “Wo trifft sich die Helfergruppe?”：Treffen 在 du 和 er/sie/es 的变位中元音由 e 变为 i：du triffst，sie trifft。Trefft 只是 ihr 的形式。

自己试一试

  1. 翻译成德语：志愿者小组星期六在哪里集合？

    显示答案或示范答案与解析

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    “Trifft sich”有元音变化；die Helfergruppe 是单数，“am Samstag”给出日期。

  2. 把词排成正确的顺序：an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    显示答案或示范答案与解析

    Erkennt man euch an einem Schild?

    “Erkennt man euch”中，man 表示泛指的提问，euch 指这个小组；“an einem Schild”是第三格。

  3. 用德语写出这句话：那请您先向协调处简单自我介绍一下。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    “Melden Sie sich”是反身命令式；“bei der Koordination”用 bei 加第三格，指某个人或办公室。

今天就用起来

给你想加入的志愿者团体写一条消息，问他们在哪里、何时碰头，并说明这是你第一次参加。