der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

Il principio

Sich treffen è riflessivo e irregolare: er/sie trifft sich. “Am Samstag” usa am per i giorni. Sich sammeln significa radunarsi. Erkennen an + dativo significa riconoscere da qualcosa: “Erkennt man euch an einem Schild?”. La pagina mescola i registri: ihr per il gruppo, Sie in “melden Sie sich”; usa quello che il gruppo usa con te. Zum ersten Mal significa per la prima volta.

Altri modi per dirlo

“Wo ist euer Treffpunkt?” – Domanda breve e informale rivolta a un gruppo.

“An wen kann ich mich vor Ort wenden?” – Neutro; sich wenden an significa rivolgersi a qualcuno.

Esempi

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?Dove si ritrova il gruppo di volontari sabato?
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.Ci raduniamo al piccolo padiglione.
  • Erkennt man euch an einem Schild?Vi si riconosce da un cartello?
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.Sì, lì c'è scritto il nome dell'iniziativa.
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.Sono nuovo e vengo per la prima volta.
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.Allora si presenti brevemente al coordinamento.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Wo trefft sich die Helfergruppe?” → “Wo trifft sich die Helfergruppe?”: treffen cambia la vocale e in i alle forme du e er/sie/es: du triffst, sie trifft. Trefft è solo la forma di ihr.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Dove si ritrova il gruppo di volontari sabato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    “Trifft sich” ha un cambio vocalico; die Helfergruppe è singolare, e “am Samstag” indica il giorno.

  2. Metti le parole in ordine: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Erkennt man euch an einem Schild?

    “Erkennt man euch” usa man per una domanda generale e euch per il gruppo; “an einem Schild” è al dativo.

  3. Scrivi in tedesco questa frase: Allora si presenti brevemente al coordinamento.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    “Melden Sie sich” è un imperativo riflessivo; “bei der Koordination” usa bei con il dativo per una persona o un ufficio.

Usalo oggi

Scrivi un messaggio a un gruppo di volontari a cui vorresti unirti, chiedendo dove e quando si ritrovano e dicendo che è la tua prima volta.