der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

A ideia

Sich treffen é reflexivo e irregular: er/sie trifft sich. “Am Samstag” usa am para dias da semana. Sich sammeln significa reunir-se. Erkennen an + dativo significa reconhecer por algo: “Erkennt man euch an einem Schild?”. A página mistura registros: ihr para o grupo, Sie em “melden Sie sich”; use o tratamento que o grupo usar com você. Zum ersten Mal significa pela primeira vez.

Outras formas de dizer

“Wo ist euer Treffpunkt?” – Pergunta curta e informal para um grupo.

“An wen kann ich mich vor Ort wenden?” – Neutro; sich wenden an significa dirigir-se a alguém.

Exemplos

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?Onde o grupo de voluntários se encontra no sábado?
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.Nós nos reunimos no pequeno pavilhão.
  • Erkennt man euch an einem Schild?Dá para reconhecer vocês por uma placa?
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.Sim, lá está o nome da ação.
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.Sou novo e venho pela primeira vez.
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.Então apresente-se brevemente ao coordenador.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Wo trefft sich die Helfergruppe?” → “Wo trifft sich die Helfergruppe?”: Treffen muda a vogal e para i nas formas du e er/sie/es: du triffst, sie trifft. Trefft é apenas a forma de ihr.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Onde o grupo de voluntários se encontra no sábado?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    “Trifft sich” tem mudança de vogal; die Helfergruppe é singular, e “am Samstag” indica o dia.

  2. Coloque as palavras em ordem: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Erkennt man euch an einem Schild?

    “Erkennt man euch” usa man para uma pergunta geral e euch para o grupo; “an einem Schild” está no dativo.

  3. Escreva esta frase em alemão: Então apresente-se brevemente ao coordenador.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    “Melden Sie sich” é um imperativo reflexivo; “bei der Koordination” usa bei com o dativo para uma pessoa ou setor.

Use hoje

Escreva uma mensagem para um grupo de voluntários do qual você gostaria de participar, perguntando onde e quando eles se encontram e dizendo que é a sua primeira vez.