die Tür
der Dank
die Hand
der Moment
die Tasche
die Hilfe

الفكرة الأساسية

يضع فعل الأمر مع Sie الفعل أولًا ثم Sie: Gehen Sie. تأخذ Durch المفعول المباشر (Akkusativ): durch die Tür. و“Nach Ihnen” تستخدم nach + الجر (Dativ). “Die Tür aufhalten” أو “offen halten” تعني إبقاء الباب مفتوحًا؛ و noch einen Moment تعني لحظة أخرى. و“Hinter jemandem nachkommen” تعني اللحاق بشخص من الخلف. ومع الغرباء في الأماكن العامة تكون Sie هي الخيار الآمن.

طرق أخرى للتعبير

“Bitte, nach Ihnen!” – قصيرة ومهذبة؛ أقرب ما يقابل “After you” الإنجليزية.

“Geh ruhig vor!” – صيغة du العفوية؛ vorgehen تعني التقدم أمام شخص ما.

“Ich halte Ihnen die Tür auf.” – محايدة؛ تعلن عن الفعل، وهي مفيدة عندما يحمل أحدهم أغراضًا.

أمثلة

  • Gehen Sie ruhig zuerst durch die Tür.تفضّل بالعبور من الباب أولًا.
  • Vielen Dank, ich habe beide Hände voll.شكرًا جزيلًا، يداي كلتاهما مشغولتان.
  • Ich halte die Tür noch einen Moment offen.سأبقي الباب مفتوحًا لحظة أخرى.
  • Jetzt bin ich mit den Taschen durch.الآن عبرتُ مع الحقائب.
  • Dann komme ich hinter Ihnen nach.إذن سألحق بك من الخلف.
  • Danke für die kurze Hilfe am Eingang.شكرًا لك على المساعدة القصيرة عند المدخل.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Nach Sie, bitte.” ← “Nach Ihnen, bitte.”: تأخذ Nach دائمًا حالة الجر (Dativ)، لذلك يصبح الضمير الرسمي Sie إلى Ihnen. والأمر نفسه مع du: nach dir.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: تفضّل بالعبور من الباب أولًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gehen Sie ruhig zuerst durch die Tür.

    فعل أمر مع Sie: الفعل أولًا ثم Sie. تجعله Ruhig عرضًا، وzuerst تحدد الترتيب، وdurch تأخذ المفعول المباشر (Akkusativ) die Tür.

  2. رتّب الكلمات: die / einen / halte / Ich / Moment / noch / offen / Tür

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich halte die Tür noch einen Moment offen.

    “Die Tür offen halten” تُبقي الباب مفتوحًا. و“Noch einen Moment” عبارة زمنية في حالة المفعول المباشر (Akkusativ) تعني لحظة أخرى.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا لك على المساعدة القصيرة عند المدخل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Danke für die kurze Hilfe am Eingang.

    تأخذ Für المفعول المباشر (Akkusativ): für die Hilfe. و“Am Eingang” هي an + dem، وتسمّي المكان الذي حدثت فيه المساعدة.

استخدمه اليوم

عند مدخل صيدلية، يصل رجل مسن يتكئ على عصا في الوقت نفسه معك. دعه يتقدم أولًا بجملة مهذبة واحدة بصيغة Sie وقل إنك ستمسك الباب.