الفكرة الأساسية
“Etwas zu schätzen wissen” تجمع wissen مع مصدر بـ zu في النهاية؛ والشيء المقدَّر هو المفعول به المنصوب. و“Sehr” تأتي قبل “zu schätzen”. و“Jemandem etwas erleichtern” (تسهيل شيء على شخص) تأخذ شخصًا في حالة الجر. و“Sich freuen über + المنصوب” تعبّر عن السرور بشيء تم تلقّيه.
طرق أخرى للتعبير
“Danke, dass du mir so geholfen hast.” – عامية ودافئة؛ جيدة للأصدقاء والزملاء المقربين.
“Deine Hilfe war mir eine große Unterstützung.” – محايدة؛ أكثر رسمية قليلًا، وجيدة في البطاقات والرسائل الإلكترونية.
“Ich bin Ihnen für Ihre Unterstützung sehr dankbar.” – رسمية؛ تناسب المدير أو المعلم أو الموظف الرسمي.
أمثلة
- Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.أقدّر دعمك لي كثيرًا في التحضير.
- Welcher Teil hat dir besonders geholfen?أي جزء ساعدك بشكل خاص؟
- Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.قائمتك الواضحة سهّلت عليّ التخطيط.
- Dann kann ich sie für das nächste Mal aufbewahren.إذن يمكنني الاحتفاظ بها للمرة القادمة.
- Das wäre hilfreich, vielen Dank für deinen Einsatz.سيكون ذلك مفيدًا، شكرًا جزيلًا على جهدك.
- Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.عفوًا، أقدّر الملاحظات المحددة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Ich weiß deine Unterstützung sehr schätzen.” ← “Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen.”: wissen ليست فعلًا ناقصًا، لذلك يحتاج المصدر إلى zu: “zu schätzen wissen”. ويحذف المتعلمون zu لأنهم يعاملون wissen كأنها können.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: أقدّر دعمك لي كثيرًا في التحضير.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.
“Weiß” في الموضع الثاني؛ و“deine Unterstützung bei der Vorbereitung” هي المفعول به، مع bei + الجر. و“Sehr zu schätzen” تختم الجملة.
رتّب الكلمات: Deine / die / erleichtert / hat / Liste / mir / Planung / übersichtliche
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.
“Erleichtern” تأخذ شخصًا في الجر هو “mir” وشيئًا منصوبًا هو “die Planung”. والماضي التام “hat … erleichtert” يحيط بالجملة.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: عفوًا، أقدّر الملاحظات المحددة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.
“Gern” يجيب عن الشكر. و“Sich freuen über + المنصوب” تعطي “über die konkrete Rückmeldung”: السرور بتلقّي ملاحظات محددة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: أقدّر دعمك لي كثيرًا في التحضير.
Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.
رتّب الكلمات: Deine / die / erleichtert / hat / Liste / mir / Planung / übersichtliche
Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: عفوًا، أقدّر الملاحظات المحددة.
Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
ساعدك صديق في الاستعداد لمقابلة عمل. اكتب جملتين: عبّر فيهما عن تقديرك وسمِّ الشيء الذي ساعدك أكثر من غيره.