die Unterstützung
die Vorbereitung
der Teil
die Liste
die Planung
das Mal

La idea

“Etwas zu schätzen wissen” combina wissen con un infinitivo con zu al final; lo que se aprecia es el objeto en acusativo. “Sehr” va antes de “zu schätzen”. “Jemandem etwas erleichtern” (facilitarle algo a alguien) lleva una persona en dativo. “Sich freuen über + acusativo” expresa alegría por algo recibido.

Otras formas de decirlo

“Danke, dass du mir so geholfen hast.” – Coloquial y cálida; buena para amigos y colegas cercanos.

“Deine Hilfe war mir eine große Unterstützung.” – Neutra; algo más formal, buena en tarjetas y correos.

“Ich bin Ihnen für Ihre Unterstützung sehr dankbar.” – Formal; adecuada para un jefe, un profesor o un funcionario.

Ejemplos

  • Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.Aprecio mucho tu apoyo con la preparación.
  • Welcher Teil hat dir besonders geholfen?¿Qué parte te ayudó especialmente?
  • Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.Tu lista clara me facilitó la planificación.
  • Dann kann ich sie für das nächste Mal aufbewahren.Entonces puedo guardarla para la próxima vez.
  • Das wäre hilfreich, vielen Dank für deinen Einsatz.Eso ayudaría; gracias por tu esfuerzo.
  • Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.De nada; aprecio los comentarios concretos.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Ich weiß deine Unterstützung sehr schätzen.” → “Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen.”: Wissen no es un verbo modal, así que el infinitivo necesita zu: “zu schätzen wissen”. Los estudiantes omiten zu porque tratan wissen como si fuera können.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Aprecio mucho tu apoyo con la preparación.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.

    “Weiß” va en segunda posición; “deine Unterstützung bei der Vorbereitung” es el objeto, con bei + dativo. “Sehr zu schätzen” cierra la oración.

  2. Ordena las palabras: Deine / die / erleichtert / hat / Liste / mir / Planung / übersichtliche

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.

    “Erleichtern” lleva una persona en dativo, “mir”, y una cosa en acusativo, “die Planung”. El perfecto “hat … erleichtert” enmarca la oración.

  3. Escribe esta oración en alemán: De nada; aprecio los comentarios concretos.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.

    “Gern” responde a un agradecimiento. “Sich freuen über + acusativo” da “über die konkrete Rückmeldung”: alegría por recibir comentarios concretos.

Úsalo hoy

Un amigo te ayudó a prepararte para una entrevista de trabajo. Escribe dos oraciones: expresa tu aprecio y nombra lo que más te ayudó.