die Unterstützung
die Vorbereitung
der Teil
die Liste
die Planung
das Mal

Основна ідея

«Etwas zu schätzen wissen» поєднує wissen з інфінітивом із zu наприкінці; те, що цінують, — додаток у знахідному відмінку. «Sehr» стоїть перед «zu schätzen». «Jemandem etwas erleichtern» (полегшити комусь щось) вимагає особи в давальному відмінку. «Sich freuen über + знахідний відмінок» виражає радість із приводу отриманого.

Інші способи сказати це

«Danke, dass du mir so geholfen hast.» – Розмовно й тепло; добре для друзів і близьких колег.

«Deine Hilfe war mir eine große Unterstützung.» – Нейтрально; трохи офіційніше, добре для листівок і листів.

«Ich bin Ihnen für Ihre Unterstützung sehr dankbar.» – Офіційно; підходить для керівника, вчителя чи посадової особи.

Приклади

  • Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.Я дуже ціную твою підтримку в підготовці.
  • Welcher Teil hat dir besonders geholfen?Яка частина допомогла тобі особливо?
  • Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.Твій чіткий список полегшив мені планування.
  • Dann kann ich sie für das nächste Mal aufbewahren.Тоді я можу зберегти його на наступний раз.
  • Das wäre hilfreich, vielen Dank für deinen Einsatz.Це було б корисно, дякую за твої зусилля.
  • Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.Прошу, я радий конкретному відгуку.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich weiß deine Unterstützung sehr schätzen.» → «Ich weiß deine Unterstützung sehr zu schätzen.»: wissen — не модальне дієслово, тому інфінітив потребує zu: «zu schätzen wissen». Учні опускають zu, бо ставляться до wissen як до können.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я дуже ціную твою підтримку в підготовці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich weiß deine Unterstützung bei der Vorbereitung sehr zu schätzen.

    «Weiß» стоїть на другому місці; «deine Unterstützung bei der Vorbereitung» — додаток, з bei + давальний відмінок. «Sehr zu schätzen» закриває речення.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Deine / die / erleichtert / hat / Liste / mir / Planung / übersichtliche

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Deine übersichtliche Liste hat mir die Planung erleichtert.

    «Erleichtern» має особу в давальному відмінку, «mir», і річ у знахідному, «die Planung». Перфект «hat … erleichtert» обрамлює речення.

  3. Напишіть це речення німецькою: Прошу, я радий конкретному відгуку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gern, ich freue mich über die konkrete Rückmeldung.

    «Gern» відповідає на подяку. «Sich freuen über + знахідний відмінок» дає «über die konkrete Rückmeldung»: радість від отримання конкретного відгуку.

Використайте сьогодні

Друг допоміг вам підготуватися до співбесіди. Напишіть два речення: висловіть вдячність і назвіть те одне, що допомогло найбільше.