die Frage
der Ort
der Punkt
die Antwort
die Reihenfolge

الفكرة الأساسية

تخاطب “Lass uns + المصدر” شخصًا واحدًا بـ du؛ ومع عدة أشخاص نقول “Lasst uns”، ومع Sie نقول “Lassen Sie uns”. وتعني Nacheinander «الواحد بعد الآخر»؛ و“der Reihe nach” مرادف قريب. الفعل durchgehen قابل للفصل لكنه يبقى كاملًا في آخر الجملة بعد lass uns. وتنظّم “Zuerst …, danach …” الخطوات؛ ويمكن أن تأتي danach بلا فعل عندما يتكرر الفعل. وتعني “Dran sein” أو “drankommen” أنه حان دور شخص أو شيء.

طرق أخرى للتعبير

“Eins nach dem anderen, bitte.” – محايدة وقصيرة؛ طريقة شائعة لإبطاء الأمور.

“Gehen wir das der Reihe nach durch.” – محايدة؛ تناسب الاجتماعات وأحاديث التخطيط.

“Lassen Sie uns die Punkte bitte einzeln besprechen.” – صيغة Sie الرسمية؛ تعني einzeln «كل نقطة على حدة».

أمثلة

  • Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.لنراجع الأسئلة واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
  • Mit welcher Frage möchtest du anfangen?بأي سؤال تريد أن تبدأ؟
  • Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.أولًا نحدد المكان، ثم الوقت.
  • So verliere ich auch weniger leicht den Überblick.وبهذا يقل احتمال أن أفقد الصورة العامة.
  • Wenn der erste Punkt klar ist, kommt der zweite dran.عندما تتضح النقطة الأولى، يأتي دور النقطة الثانية.
  • Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.إذن سأدوّن الإجابات بهذا الترتيب.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Lass uns die Fragen eins nach eins durchgehen.” → “Lass uns die Fragen nacheinander durchgehen.”: لا تُنقل عبارة “one by one” كلمة بكلمة. تقول الألمانية nacheinander أو der Reihe nach أو “eins nach dem anderen”.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: لنراجع الأسئلة واحدًا تلو الآخر، من فضلك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.

    “Lass uns” مع durchgehen في الآخر. تُلطّف Bitte الطلب، وتذكر nacheinander الترتيب.

  2. رتّب الكلمات: danach / den / die / klären / Ort / Uhrzeit / wir / Zuerst

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.

    Zuerst في البداية، لذلك يكون klären في الموضع الثاني. وبعد الفاصلة تأتي danach بلا فعل لأن “klären wir” كانت ستتكرر.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن سأدوّن الإجابات بهذا الترتيب.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.

    “In dieser Reihenfolge” في حالة الداتيف بعد in وتسمّي الترتيب المتفق عليه. وNotieren فعل شائع بمعنى التدوين بإيجاز.

استخدمه اليوم

يتصل بك أحد الأقارب ومعه خمسة أسئلة عن زيارتك دفعة واحدة. اطلب، مخاطبًا إياه بـ du، أن تراجعاها واحدًا تلو الآخر، وقل أي سؤال تريد الإجابة عنه أولًا.