die Frage
der Ort
der Punkt
die Antwort
die Reihenfolge

Основна ідея

«Lass uns + інфінітив» звернене до однієї особи на «ти»; до кількох людей кажуть «Lasst uns», а на «ви» — «Lassen Sie uns». Nacheinander означає «один за одним»; «der Reihe nach» — близький синонім. Durchgehen — дієслово з відокремлюваним префіксом, але після lass uns воно залишається цілим в кінці. «Zuerst …, danach …» впорядковує кроки; danach може стояти без дієслова, коли дієслово повторювалося б. «Dran sein» або «drankommen» означає, що настала чия-небудь або чогось черга.

Інші способи сказати це

«Eins nach dem anderen, bitte.» – Нейтрально й коротко; поширений спосіб пригальмувати розмову.

«Gehen wir das der Reihe nach durch.» – Нейтрально; підходить для нарад і обговорень планів.

«Lassen Sie uns die Punkte bitte einzeln besprechen.» – Офіційна форма на «ви»; einzeln означає «окремо, по одному».

Приклади

  • Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.Давай, будь ласка, розглянемо питання по одному.
  • Mit welcher Frage möchtest du anfangen?З якого питання ти хочеш почати?
  • Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.Спершу з’ясуємо місце, потім час.
  • So verliere ich auch weniger leicht den Überblick.Так мені також легше не загубити нитку.
  • Wenn der erste Punkt klar ist, kommt der zweite dran.Коли перший пункт буде ясний, настане черга другого.
  • Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.Тоді я запишу відповіді в такому порядку.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Lass uns die Fragen eins nach eins durchgehen.» → «Lass uns die Fragen nacheinander durchgehen.»: «one by one» не копіюється слово в слово. Німецька каже nacheinander, der Reihe nach або «eins nach dem anderen».

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Давай, будь ласка, розглянемо питання по одному.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.

    «Lass uns» плюс durchgehen в кінці. Bitte пом’якшує прохання, а nacheinander вказує на порядок.

  2. Розстав слова в правильному порядку: danach / den / die / klären / Ort / Uhrzeit / wir / Zuerst

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.

    Zuerst стоїть першим, тому klären на другому місці. Після коми danach стоїть без дієслова, бо «klären wir» повторювалося б.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді я запишу відповіді в такому порядку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.

    «In dieser Reihenfolge» — давальний відмінок після in, що називає узгоджений порядок. Notieren — поширене дієслово для коротких записів.

Використайте сьогодні

Родич телефонує з п’ятьма питаннями про ваш візит одразу. Попросіть, звертаючись на «ти», розглянути їх по одному і скажіть, на яке питання ви хочете відповісти першим.