die Frage
der Ort
der Punkt
die Antwort
die Reihenfolge

理解要点

“Lass uns + 不定式”用于对一位用 du 称呼的人；对多人要用“Lasst uns”，对用 Sie 称呼的人则用“Lassen Sie uns”。Nacheinander 意为“一个接一个”；“der Reihe nach”是意思相近的同义说法。Durchgehen 是可分动词，但在 lass uns 之后保持完整，放在句末。“Zuerst …, danach …”用来安排步骤的先后；当动词重复时，danach 后面可以不带动词。“Dran sein”或“drankommen”表示轮到某人或某事了。

其他说法

“Eins nach dem anderen, bitte.”——中性而简短，是放慢节奏的常用说法。

“Gehen wir das der Reihe nach durch.”——中性，适用于会议和计划讨论。

“Lassen Sie uns die Punkte bitte einzeln besprechen.”——正式的 Sie 形式；einzeln 意为“逐个地”。

例句

  • Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.请让我们把这些问题一个一个过一遍。
  • Mit welcher Frage möchtest du anfangen?你想从哪个问题开始？
  • Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.我们先确定地点，然后再确定时间。
  • So verliere ich auch weniger leicht den Überblick.这样我也不容易理不清头绪。
  • Wenn der erste Punkt klar ist, kommt der zweite dran.第一点弄清楚之后，就轮到第二点了。
  • Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.那我就按这个顺序记下答案。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Lass uns die Fragen eins nach eins durchgehen.” → “Lass uns die Fragen nacheinander durchgehen.”：“一个接一个”不能逐字照搬。德语说 nacheinander、der Reihe nach 或“eins nach dem anderen”。

自己试一试

  1. 翻译成德语：请让我们把这些问题一个一个过一遍。

    显示答案或示范答案与解析

    Lass uns die Fragen bitte nacheinander durchgehen.

    “Lass uns”加上句末的 durchgehen。Bitte 使请求更委婉，nacheinander 点明了顺序。

  2. 把词语排成正确的顺序：danach / den / die / klären / Ort / Uhrzeit / wir / Zuerst

    显示答案或示范答案与解析

    Zuerst klären wir den Ort, danach die Uhrzeit.

    Zuerst 在句首，所以 klären 是第二位。逗号之后 danach 后面不带动词，因为“klären wir”会重复。

  3. 用德语写出这个句子：那我就按这个顺序记下答案。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann notiere ich die Antworten in dieser Reihenfolge.

    “In dieser Reihenfolge”中 in 后面用第三格，指已经商定的顺序。Notieren 是表示简短记下的常用动词。

今天就用起来

一位亲戚打电话来，一口气问了五个关于你来访的问题。请用 du 的形式请对方逐一过一遍这些问题，并说出你想先回答哪一个。