der Fahrplan
die Gruppe
der Tisch
die Bibliothek
der Samstag
der Garten

الفكرة الأساسية

اعثر على الفعل المصرَّف في الجملة الألمانية وانقله إلى أول الجملة في سؤال الإجابة بنعم أو لا. احتفظ بنهاية الشخص واترك المفعول في مكانه.

مقارنة واحدة، لا توقّع يصدق على كل متعلّم

تضيف الإنجليزية غالبًا do أو does إلى الأسئلة العادية في المضارع. أما الألمانية فتنقل عادةً الفعل المصرَّف الموجود إلى ما قبل الفاعل؛ ولا حاجة إلى tun إضافي في الاستعمال المعياري المحايد. توجد تراكيب إقليمية بـ tun، لذا فهذه مقارنة خاصة باللغة المعيارية.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استعمل هذه المقارنة لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا؛ ولا تعاملها كوصف لمجموعة كاملة من الناس.

أصلح النقل الخاطئ

  • Tust du den Fahrplan lesen? Liest du den Fahrplan?

    اعثر على الفعل المصرَّف في الجملة الألمانية وانقله إلى أول الجملة في سؤال الإجابة بنعم أو لا. احتفظ بنهاية الشخص واترك المفعول في مكانه.

أمثلة

  • Liest du den neuen Fahrplan schon?هل تقرأ جدول المواعيد الجديد الآن؟
  • Braucht eure Gruppe einen zweiten Tisch?هل تحتاج مجموعتكم إلى طاولة ثانية؟
  • Wohnt Lara noch neben der Bibliothek?هل ما زالت لارا تسكن بجوار المكتبة؟
  • Arbeitet ihr am Samstag im Garten?هل تعملون في الحديقة يوم السبت؟
  • Versteht der Gast die letzte Durchsage?هل يفهم الضيف الإعلان الأخير؟
  • Kennt deine Schwester diesen kleinen Laden?هل تعرف أختك هذا المتجر الصغير؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمط اللغة الأم على كل جملة ألمانية. اعثر على الفعل المصرَّف في الجملة الألمانية وانقله إلى أول الجملة في سؤال الإجابة بنعم أو لا. احتفظ بنهاية الشخص واترك المفعول في مكانه.

جرّب بنفسك

  1. صحّح الخطأ: Tust du den Fahrplan lesen?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Liest du den Fahrplan?

    Liest du den Fahrplan? اعثر على الفعل المصرَّف في الجملة الألمانية وانقله إلى أول الجملة في سؤال الإجابة بنعم أو لا. احتفظ بنهاية الشخص واترك المفعول في مكانه.

  2. ترجم إلى الألمانية: هل تقرأ الجدول الزمني الجديد بالفعل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Liest du den neuen Fahrplan schon?

    Liest du den neuen Fahrplan schon? اعثر على الفعل المصرَّف في الجملة الألمانية وانقله إلى أول الجملة في سؤال الإجابة بنعم أو لا. احتفظ بنهاية الشخص واترك المفعول في مكانه.

  3. ترجم إلى الألمانية: هل يفهم الضيف الإعلان الأخير؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Versteht der Gast die letzte Durchsage?

    Versteht der Gast die letzte Durchsage? حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استعمال النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Liest du den Fahrplan?». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإنجليزية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.