der Fahrplan
die Gruppe
der Tisch
die Bibliothek
der Samstag
der Garten

Het idee

Zoek de vervoegde Duitse werkwoordsvorm en zet die vooraan in een ja/nee-vraag. Behoud de persoonsuitgang en laat het object op zijn plaats.

Eén contrast, geen voorspelling over elke leerder

In het Engels voegt men vaak do of does toe aan gewone vragen in de tegenwoordige tijd. In het Duits verplaatst men in plaats daarvan meestal de bestaande persoonsvorm naar voren, vóór het onderwerp; een extra tun is in neutraal standaardgebruik niet nodig. Regionale tun-constructies bestaan, dus dit is een vergelijking met de standaardtaal.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overname

  • Tust du den Fahrplan lesen? Liest du den Fahrplan?

    Zoek de vervoegde Duitse werkwoordsvorm en zet die vooraan in een ja/nee-vraag. Behoud de persoonsuitgang en laat het object op zijn plaats.

Voorbeelden

  • Liest du den neuen Fahrplan schon?Lees je de nieuwe dienstregeling al?
  • Braucht eure Gruppe einen zweiten Tisch?Heeft jullie groep een tweede tafel nodig?
  • Wohnt Lara noch neben der Bibliothek?Woont Lara nog naast de bibliotheek?
  • Arbeitet ihr am Samstag im Garten?Werken jullie zaterdag in de tuin?
  • Versteht der Gast die letzte Durchsage?Begrijpt de gast de laatste omroep?
  • Kennt deine Schwester diesen kleinen Laden?Kent je zus deze kleine winkel?

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Zoek de vervoegde Duitse werkwoordsvorm en zet die vooraan in een ja/nee-vraag. Behoud de persoonsuitgang en laat het object op zijn plaats.

Probeer het zelf

  1. Verbeter: Tust du den Fahrplan lesen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Liest du den Fahrplan?

    Liest du den Fahrplan? Zoek de vervoegde Duitse werkwoordsvorm en zet die vooraan in een ja/nee-vraag. Behoud de persoonsuitgang en laat het object op zijn plaats.

  2. Vertaal in het Duits: Lees je al de nieuwe dienstregeling?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Liest du den neuen Fahrplan schon?

    Liest du den neuen Fahrplan schon? Zoek de vervoegde Duitse werkwoordsvorm en zet die vooraan in een ja/nee-vraag. Behoud de persoonsuitgang en laat het object op zijn plaats.

  3. Vertaal in het Duits: Begrijpt de gast de laatste mededeling?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Versteht der Gast die letzte Durchsage?

    Versteht der Gast die letzte Durchsage? Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Liest du den Fahrplan?” volgen. Controleer elke zin op de Engelse gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.