der Fahrplan
die Gruppe
der Tisch
die Bibliothek
der Samstag
der Garten

Основная идея

Найдите спрягаемый немецкий глагол и поставьте его на первое место в общем вопросе (да/нет). Сохраните его личное окончание и оставьте дополнение на месте.

Одно сопоставление, а не предсказание для каждого изучающего

В английском в обычные вопросы в настоящем времени часто добавляют do или does. В немецком вместо этого обычно спрягаемый глагол, который уже есть в предложении, ставится перед подлежащим; лишнее tun в нейтральном стандартном языке не нужно. Региональные конструкции с tun существуют, поэтому речь идёт о сравнении со стандартным языком.

Индивидуальный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сопоставления полезны. Используйте это сопоставление, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком; не воспринимайте его как ярлык для целой группы людей.

Исправьте перенос

  • Tust du den Fahrplan lesen? Liest du den Fahrplan?

    Найдите спрягаемый немецкий глагол и поставьте его на первое место в общем вопросе (да/нет). Сохраните его личное окончание и оставьте дополнение на месте.

Примеры

  • Liest du den neuen Fahrplan schon?Ты уже читаешь новое расписание?
  • Braucht eure Gruppe einen zweiten Tisch?Нужен ли вашей группе второй стол?
  • Wohnt Lara noch neben der Bibliothek?Лара всё ещё живёт рядом с библиотекой?
  • Arbeitet ihr am Samstag im Garten?Вы работаете в саду в субботу?
  • Versteht der Gast die letzte Durchsage?Понимает ли гость последнее объявление?
  • Kennt deine Schwester diesen kleinen Laden?Знает ли твоя сестра этот маленький магазин?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не распространяйте образец исходного языка на каждое немецкое предложение. Найдите спрягаемый немецкий глагол и поставьте его на первое место в общем вопросе (да/нет). Сохраните его личное окончание и оставьте дополнение на месте.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Tust du den Fahrplan lesen?

    Показать ответ или пример ответа

    Liest du den Fahrplan?

    Liest du den Fahrplan? Найдите спрягаемый немецкий глагол и поставьте его на первое место в общем вопросе (да/нет). Сохраните его личное окончание и оставьте дополнение на месте.

  2. Переведите на немецкий: Вы уже читаете новое расписание?

    Показать ответ или пример ответа

    Liest du den neuen Fahrplan schon?

    Liest du den neuen Fahrplan schon? Найдите спрягаемый немецкий глагол и поставьте его на первое место в общем вопросе (да/нет). Сохраните его личное окончание и оставьте дополнение на месте.

  3. Переведите на немецкий: Понимает ли гость последнее объявление?

    Показать ответ или пример ответа

    Versteht der Gast die letzte Durchsage?

    Versteht der Gast die letzte Durchsage? Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Liest du den Fahrplan?». Проверьте каждое на английскую привычку, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.