الفكرة الأساسية
استعمل صيغة التفضيل (المقارنة) للصفة مع als للتفاوت، واستعمل so مع الصفة الأساسية مع wie للتساوي.
مقارنة واحدة، لا توقّع يصدق على كل متعلّم
تقابل than الإنجليزية في المقارنة غير المتساوية الأداة الألمانية als. أما إطار المساواة as ... as فيقابله so ... wie؛ والألمانية المعيارية لا تستعمل أداة الربط نفسها للحالتين، وإن كان wie في المقارنة التفضيلية يرد إقليميًا.
قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استعمل هذه المقارنة لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا؛ ولا تعاملها كوصف لمجموعة كاملة من الناس.
أصلح النقل الخاطئ
Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.Der zweite Weg ist kürzer als der erste.استعمل صيغة التفضيل (المقارنة) للصفة مع als للتفاوت، واستعمل so مع الصفة الأساسية مع wie للتساوي.
أمثلة
- Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.هذا الطريق أقصر من المسار عند القناة.
- Der kleine Saal ist so hell wie der große.القاعة الصغيرة مضيئة مثل القاعة الكبيرة.
- Unsere neue Leiter ist stabiler als die alte.سلّمنا الجديد أمتن من القديم.
- Der Vormittagskurs dauert so lange wie der Abendkurs.تستمر دورة الصباح بقدر ما تستمر دورة المساء.
- Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.الشرح الثاني أوضح من الأول.
- Heute fährt der Bus so pünktlich wie gestern.تسير الحافلة اليوم في موعدها تمامًا مثل الأمس.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تعمّم نمط اللغة الأم على كل جملة ألمانية. استعمل صيغة التفضيل (المقارنة) للصفة مع als للتفاوت، واستعمل so مع الصفة الأساسية مع wie للتساوي.
جرّب بنفسك
صحّح الخطأ: Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der zweite Weg ist kürzer als der erste.
Der zweite Weg ist kürzer als der erste. استعمل صيغة التفضيل (المقارنة) للصفة مع als للتفاوت، واستعمل so مع الصفة الأساسية مع wie للتساوي.
ترجم إلى الألمانية: هذا الطريق أقصر من الطريق المجاور للقناة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.
Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal. استعمل صيغة التفضيل (المقارنة) للصفة مع als للتفاوت، واستعمل so مع الصفة الأساسية مع wie للتساوي.
ترجم إلى الألمانية: الشرح الثاني أوضح من الأول.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.
Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استعمال النمط الألماني.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
صحّح الخطأ: Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.
Der zweite Weg ist kürzer als der erste.
ترجم إلى الألمانية: هذا الطريق أقصر من الطريق المجاور للقناة.
Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.
ترجم إلى الألمانية: الشرح الثاني أوضح من الأول.
Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Der zweite Weg ist kürzer als der erste.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإنجليزية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.