La idea
Usa el adjetivo comparativo más als para la desigualdad, y so más el adjetivo básico más wie para la igualdad.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
El than inglés en una comparación de desigualdad corresponde al alemán als. La estructura de comparación de igualdad as ... as corresponde a so ... wie; el alemán estándar no usa el mismo conector para ambas, aunque el wie comparativo aparece en algunas regiones.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conoces pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.Der zweite Weg ist kürzer als der erste.Usa el adjetivo comparativo más als para la desigualdad, y so más el adjetivo básico más wie para la igualdad.
Ejemplos
- Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.Este camino es más corto que el sendero junto al canal.
- Der kleine Saal ist so hell wie der große.La sala pequeña es tan luminosa como la grande.
- Unsere neue Leiter ist stabiler als die alte.Nuestra nueva escalera es más resistente que la vieja.
- Der Vormittagskurs dauert so lange wie der Abendkurs.El curso de la mañana dura tanto como el de la tarde.
- Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.La segunda explicación es más clara que la primera.
- Heute fährt der Bus so pünktlich wie gestern.Hoy el autobús circula tan puntual como ayer.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de la lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Usa el adjetivo comparativo más als para la desigualdad, y so más el adjetivo básico más wie para la igualdad.
Pruébalo
Corrige: Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der zweite Weg ist kürzer als der erste.
Der zweite Weg ist kürzer als der erste. Usa el adjetivo comparativo más als para la desigualdad, y so más el adjetivo básico más wie para la igualdad.
Traduce al alemán: Esta ruta es más corta que el camino junto al canal.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.
Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal. Usa el adjetivo comparativo más als para la desigualdad, y so más el adjetivo básico más wie para la igualdad.
Traduce al alemán: La segunda explicación es más clara que la primera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.
Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.
Der zweite Weg ist kürzer als der erste.
Traduce al alemán: Esta ruta es más corta que el camino junto al canal.
Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.
Traduce al alemán: La segunda explicación es más clara que la primera.
Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de “Der zweite Weg ist kürzer als der erste.”. Revisa cada una para detectar el hábito del inglés que esta lección corrige y luego léelas en voz alta.