Than i as: als i wie: niemiecki dla osób znających angielski

Zasada

Do porównania nierównego użyj przymiotnika w stopniu wyższym i als, a do porównania równego so, przymiotnika w stopniu podstawowym i wie.

Jedno zestawienie, a nie prognoza dla każdego uczącego się

Angielskie than w porównaniu nierównym odpowiada niemieckiemu als. Schemat porównania równego as ... as odpowiada so ... wie; w standardowym niemieckim nie używa się tego samego spójnika w obu przypadkach, choć regionalnie spotyka się wie przy stopniu wyższym.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania pomagają. Wykorzystaj to zestawienie, aby zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Popraw przeniesienie

• Der zweite Weg ist kürzer wie der erste. → Der zweite Weg ist kürzer als der erste.

  Do porównania nierównego użyj przymiotnika w stopniu wyższym i als, a do porównania równego so, przymiotnika w stopniu podstawowym i wie.

Przykłady

• Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.Ta trasa jest krótsza niż ścieżka nad kanałem.
• Der kleine Saal ist so hell wie der große.Mała sala jest tak jasna jak duża.
• Unsere neue Leiter ist stabiler als die alte.Nasza nowa drabina jest solidniejsza niż stara.
• Der Vormittagskurs dauert so lange wie der Abendkurs.Kurs poranny trwa tak samo długo jak kurs wieczorny.
• Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.Drugie wyjaśnienie jest jaśniejsze niż pierwsze.
• Heute fährt der Bus so pünktlich wie gestern.Dzisiaj autobus jedzie tak punktualnie jak wczoraj.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka wyjściowego na każde niemieckie zdanie. Do porównania nierównego użyj przymiotnika w stopniu wyższym i als, a do porównania równego so, przymiotnika w stopniu podstawowym i wie.

Spróbuj samodzielnie

1. Popraw zdanie: Der zweite Weg ist kürzer wie der erste.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Der zweite Weg ist kürzer als der erste.

   Der zweite Weg ist kürzer als der erste. Do porównania nierównego użyj przymiotnika w stopniu wyższym i als, a do porównania równego so, przymiotnika w stopniu podstawowym i wie.

2. Przetłumacz na niemiecki: Ta trasa jest krótsza niż ścieżka nad kanałem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal.

   Dieser Weg ist kürzer als die Strecke am Kanal. Do porównania nierównego użyj przymiotnika w stopniu wyższym i als, a do porównania równego so, przymiotnika w stopniu podstawowym i wie.

3. Przetłumacz na niemiecki: Drugie wyjaśnienie jest jaśniejsze niż pierwsze.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste.

   Die zweite Erklärung ist deutlicher als die erste. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Der zweite Weg ist kürzer als der erste.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie ma angielskiego nawyku, który ta lekcja poprawia, a potem przeczytaj je na głos.