der Gast
der Platz
die Werkstatt
der Garten
der Kurs
die Woche

الفكرة الأساسية

اقرأ will الألمانية أولًا على أنها صيغة تعبّر عن الرغبة قبل التفكير في أي معنى مستقبلي. استعن بالسياق للتمييز بين الخطة والتنبؤ.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

تدل will في الإنجليزية عادةً على المستقبل أو على الاستعداد. أما will في الألمانية فهي صيغة المضارع من الفعل wollen وتعني في الغالب «يريد»؛ وتعبّر الألمانية عن المستقبل غالبًا بالمضارع مع تعبير زمني أو باستخدام werden.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Ich will morgen dort sein. bedeutet immer I will be there tomorrow. Ich werde morgen dort sein. ist eine eindeutige Zukunftsform.

    اقرأ will الألمانية أولًا على أنها صيغة تعبّر عن الرغبة قبل التفكير في أي معنى مستقبلي. استعن بالسياق للتمييز بين الخطة والتنبؤ.

أمثلة

  • Ich will den Entwurf heute noch verbessern.أريد أن أحسّن المسودة اليوم.
  • Der Gast will einen ruhigeren Platz.يريد الضيف مكانًا أكثر هدوءًا.
  • Wir treffen uns morgen vor der Werkstatt.سنلتقي غدًا أمام الورشة.
  • Ich werde dir die genaue Uhrzeit schicken.سأرسل لك الوقت المحدد.
  • Mara will später im Garten arbeiten.تريد مارا أن تعمل في الحديقة لاحقًا.
  • Der Kurs wird nächste Woche beginnen.ستبدأ الدورة الأسبوع القادم.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. اقرأ will الألمانية أولًا على أنها صيغة تعبّر عن الرغبة قبل التفكير في أي معنى مستقبلي. استعن بالسياق للتمييز بين الخطة والتنبؤ.

جرّب بنفسك

  1. صحّح الخطأ: Ich will morgen dort sein. bedeutet immer I will be there tomorrow.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich werde morgen dort sein. ist eine eindeutige Zukunftsform.

    Ich werde morgen dort sein. ist eine eindeutige Zukunftsform. اقرأ will الألمانية أولًا على أنها صيغة تعبّر عن الرغبة قبل التفكير في أي معنى مستقبلي. استعن بالسياق للتمييز بين الخطة والتنبؤ.

  2. ترجم إلى الألمانية: أريد أن أحسّن المسودّة اليوم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich will den Entwurf heute noch verbessern.

    Ich will den Entwurf heute noch verbessern. اقرأ will الألمانية أولًا على أنها صيغة تعبّر عن الرغبة قبل التفكير في أي معنى مستقبلي. استعن بالسياق للتمييز بين الخطة والتنبؤ.

  3. ترجم إلى الألمانية: تريد مارا أن تعمل في الحديقة لاحقًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mara will später im Garten arbeiten.

    Mara will später im Garten arbeiten. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Ich werde morgen dort sein. ist eine eindeutige Zukunftsform.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإنجليزية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.