الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى من يحق له استخدام كل جزء من المسبح. فالنفي وأدوات التباين والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية من يحق له استخدام كل جزء من المسبح. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضجيج الخلفية الطبيعي.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Liebe Gäste, bitte beachten Sie eine Änderung für die nächste Stunde. Die Bahnen eins und zwei sind für den Schwimmkurs reserviert. Für freies Schwimmen stehen die Bahnen drei bis sechs zur Verfügung. Das kleine Becken bleibt für alle geöffnet. Der Kurs endet heute bereits um sechzehn Uhr dreißig. Danach können Sie wieder alle Bahnen benutzen.
أمثلة
- Liebe Gäste, bitte beachten Sie eine Änderung für die nächste Stunde.أعزاءنا الضيوف، يُرجى الانتباه إلى تغيير خلال الساعة القادمة.
- Die Bahnen eins und zwei sind für den Schwimmkurs reserviert.المساران الأول والثاني محجوزان لدورة السباحة.
- Für freies Schwimmen stehen die Bahnen drei bis sechs zur Verfügung.المسارات من الثالث إلى السادس متاحة للسباحة الحرة.
- Das kleine Becken bleibt für alle geöffnet.يبقى المسبح الصغير مفتوحًا للجميع.
- Der Kurs endet heute bereits um sechzehn Uhr dreißig.تنتهي الدورة اليوم مبكرًا، في الرابعة والنصف مساءً.
- Danach können Sie wieder alle Bahnen benutzen.بعد ذلك يمكنكم استخدام جميع المسارات من جديد.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتكلم النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Die Bahnen eins und zwei. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى المهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
أي المسارات محجوزة للدورة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Bahnen eins und zwei.
Die Bahnen eins und zwei. يقصر الإعلان الحجز على مسارين.
هل الحوض الصغير مغلق؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, es bleibt für alle geöffnet.
Nein, es bleibt für alle geöffnet. عبارة «bleibt geöffnet» تنفي الإغلاق صراحةً.
متى تنتهي الدورة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Um sechzehn Uhr dreißig.
Um sechzehn Uhr dreißig. يمثّل هذا الموعد عودة جميع المسارات إلى الاستخدام العام.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي المسارات محجوزة للدورة؟
Die Bahnen eins und zwei.
هل الحوض الصغير مغلق؟
Nein, es bleibt für alle geöffnet.
متى تنتهي الدورة؟
Um sechzehn Uhr dreißig.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على من يحق له استخدام كل جزء من المسبح. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص تحديد التغيير في استماع أخير.