der Gast
die Änderung
die Stunde
die Bahn
Becken
der Kurs

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su chi può usare ciascuna parte della piscina. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di chi può usare ciascuna parte della piscina. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Liebe Gäste, bitte beachten Sie eine Änderung für die nächste Stunde. Die Bahnen eins und zwei sind für den Schwimmkurs reserviert. Für freies Schwimmen stehen die Bahnen drei bis sechs zur Verfügung. Das kleine Becken bleibt für alle geöffnet. Der Kurs endet heute bereits um sechzehn Uhr dreißig. Danach können Sie wieder alle Bahnen benutzen.

Esempi

  • Liebe Gäste, bitte beachten Sie eine Änderung für die nächste Stunde.Gentili ospiti, vi preghiamo di notare una modifica per la prossima ora.
  • Die Bahnen eins und zwei sind für den Schwimmkurs reserviert.Le corsie uno e due sono riservate al corso di nuoto.
  • Für freies Schwimmen stehen die Bahnen drei bis sechs zur Verfügung.Per il nuoto libero sono a disposizione le corsie da tre a sei.
  • Das kleine Becken bleibt für alle geöffnet.La vasca piccola resta aperta a tutti.
  • Der Kurs endet heute bereits um sechzehn Uhr dreißig.Oggi il corso termina già alle sedici e trenta.
  • Danach können Sie wieder alle Bahnen benutzen.Dopo potrete usare di nuovo tutte le corsie.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Die Bahnen eins und zwei. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Quali corsie sono riservate al corso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Bahnen eins und zwei.

    Die Bahnen eins und zwei. L'annuncio limita la prenotazione a due corsie.

  2. La vasca piccola è chiusa?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, es bleibt für alle geöffnet.

    Nein, es bleibt für alle geöffnet. Bleibt geöffnet esclude esplicitamente la chiusura.

  3. Quando finisce il corso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Um sechzehn Uhr dreißig.

    Um sechzehn Uhr dreißig. Questo orario segna il ritorno di tutte le corsie all'uso libero.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi chi può usare ciascuna parte della piscina. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.