der Gast
die Änderung
die Stunde
die Bahn
Becken
der Kurs

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально, кто может пользоваться каждой частью бассейна. Отрицание, слова противопоставления и указания на время могут менять ранее названную деталь. Прежде чем открыть ответ, кратко запишите свой ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет, поняли ли вы, кто может пользоваться каждой частью бассейна. Если в вашем браузере есть синтетический немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Liebe Gäste, bitte beachten Sie eine Änderung für die nächste Stunde. Die Bahnen eins und zwei sind für den Schwimmkurs reserviert. Für freies Schwimmen stehen die Bahnen drei bis sechs zur Verfügung. Das kleine Becken bleibt für alle geöffnet. Der Kurs endet heute bereits um sechzehn Uhr dreißig. Danach können Sie wieder alle Bahnen benutzen.

Примеры

  • Liebe Gäste, bitte beachten Sie eine Änderung für die nächste Stunde.Уважаемые гости, обратите внимание на изменение на ближайший час.
  • Die Bahnen eins und zwei sind für den Schwimmkurs reserviert.Дорожки один и два зарезервированы для курса плавания.
  • Für freies Schwimmen stehen die Bahnen drei bis sechs zur Verfügung.Для свободного плавания доступны дорожки с третьей по шестую.
  • Das kleine Becken bleibt für alle geöffnet.Малый бассейн остаётся открытым для всех.
  • Der Kurs endet heute bereits um sechzehn Uhr dreißig.Сегодня курс заканчивается уже в шестнадцать часов тридцать минут.
  • Danach können Sie wieder alle Bahnen benutzen.После этого вы снова сможете пользоваться всеми дорожками.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с итоговой инструкцией говорящего. Для первого вопроса подтверждённый ответ такой: Die Bahnen eins und zwei. Найдите, где в сообщении это подтверждается. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; одна расшифровка — это не аудиозапись.

Попробуйте сами

  1. Какие дорожки зарезервированы для курса?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Bahnen eins und zwei.

    Die Bahnen eins und zwei. В объявлении бронь ограничена двумя дорожками.

  2. Закрыт ли маленький бассейн?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, es bleibt für alle geöffnet.

    Nein, es bleibt für alle geöffnet. Bleibt geöffnet прямо исключает закрытие.

  3. Когда заканчивается курс?

    Показать ответ или пример ответа

    Um sechzehn Uhr dreißig.

    Um sechzehn Uhr dreißig. В это время все дорожки снова возвращаются в общее пользование.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив сведения о том, кто может пользоваться каждой частью бассейна. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.