Schon وerst وnoch بالألمانية: التوقيت والاستمرار والتوقعات

الفكرة الأساسية

تعني schon غالبًا بالفعل. تعرض Es ist erst sieben الساعة على أنها لا تزال مبكرة، وتصف Ich habe erst zwei Seiten gelesen تقدّمًا محدودًا حتى الآن. أما Ich komme erst am Freitag فتعني أن المجيء لن يكون قبل الجمعة. تدل noch على الاستمرار، وnoch nicht على أن الشيء لم يحدث بعد، وnicht mehr على أنه لم يعد مستمرًا.

اقرأ الوقت أولًا، ثم أضف schon أو erst للتعبير عن توقعك. الوقت بالألمانية: um وhalb وقراءة المواعيد

وقت واحد وتوقعان مختلفان

في المثالين الأولين تعني halb acht السابعة والنصف. تعرض erst الوقت المنقضي بوصفه قليلًا، وschon بوصفه أكثر مما كان متوقعًا. الوقت لا يتغير، بل وجهة النظر. وفي Ich komme erst am Freitag تحدد erst موعدًا لاحقًا: ليس قبل الجمعة.

أمثلة

• Es ist erst halb acht; wir haben noch Zeit.إنها السابعة والنصف فقط؛ لا يزال لدينا وقت.
• Es ist schon halb acht; der Bus fährt gleich.أصبحت الساعة السابعة والنصف؛ ستنطلق الحافلة بعد قليل.
• Lina wartet noch vor dem Kino.لا تزال لينا تنتظر أمام السينما.
• Der Film hat noch nicht angefangen.لم يبدأ الفيلم بعد.
• Der Kiosk ist nicht mehr geöffnet.لم يعد الكشك مفتوحًا.
• Ich habe erst zwei Seiten gelesen.لم أقرأ حتى الآن إلا صفحتين.

انتبه

لا تستخدم nicht mehr لشيء لم يبدأ بعد. تبرز erst مرحلة مبكرة أو بداية متأخرة، بينما تحصر nur كمية أو تستبعد بدائل. ولا تحدد nur وحدها ما سيحدث لاحقًا.

جرّب بنفسك

1. Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   erst

   تلائم erst السياق: وصلنا مبكرًا ونرى أن السابعة وقت مبكر. أما schon فتصور الوقت بوصفه متأخرًا أو أسبق من المتوقع.

2. Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   noch nicht

   تعني noch nicht أن البداية لم تحدث بعد. سيبدأ الفيلم بعد خمس دقائق.

3. Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   nicht mehr

   تعني nicht mehr أن الحالة انتهت. انتهى الفيلم ولم يعد يُعرض.

4. Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   noch

   تدل noch على استمرار الانتظار. قد تصلح schon في سياقات أخرى، لكن المقارنة هنا بين الاستمرار والتوقف.

استخدمه اليوم

صف خطة حقيقية بأربع جمل: ما الذي حدث بالفعل، وما الذي لا يزال مستمرًا، وما الذي لم يحدث بعد، وما الذي لن يحدث قبل الغد؟ أضف ساعة أو تاريخًا.