Годинник показує той самий час, але люди оцінюють його по-різному. Es ist schon halb acht звучить як пізно, а Es ist erst halb acht — як рано. Ці слова виражають очікування.

die Zeit
der Bus
das Kino
der Film
der Kiosk
die Seite

Основна ідея

Schon часто означає «вже». Es ist erst sieben подає час як іще ранній; Ich habe erst zwei Seiten gelesen — поки невеликий поступ. У Ich komme erst am Freitag слово erst означає «не раніше п’ятниці». Noch показує, що ситуація триває; noch nicht означає «ще не», а nicht mehr — «вже не».

Порівняння конструкцій
ВиразЗначення тут
schonвже
erstпоки лише / не раніше
nochще, досі
noch nichtще не
nicht mehrвже не

Спершу навчися називати час, а потім додай schon або erst для оцінки. Час німецькою: um, halb і розклади

Один час, два очікування

В обох перших прикладах halb acht означає 7:30. Erst оцінює час, що минув, як невеликий, а schon — як більший, ніж очікувалося. Час однаковий, погляд різний. У Ich komme erst am Freitag слово erst задає пізніший момент: не раніше п’ятниці.

Приклади

  • Es ist erst halb acht; wir haben noch Zeit.Зараз лише пів на восьму; у нас ще є час.
  • Es ist schon halb acht; der Bus fährt gleich.Уже пів на восьму; автобус ось-ось вирушить.
  • Lina wartet noch vor dem Kino.Ліна ще чекає перед кінотеатром.
  • Der Film hat noch nicht angefangen.Фільм ще не почався.
  • Der Kiosk ist nicht mehr geöffnet.Кіоск уже не відчинений.
  • Ich habe erst zwei Seiten gelesen.Поки я прочитав лише дві сторінки.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживай nicht mehr для того, що ще не почалося. Erst виділяє ранній етап або пізній початок; nur обмежує кількість чи виключає інші варіанти. Саме nur не визначає, що буде далі.

Спробуйте самостійно

  1. Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    erst

    Erst відповідає контексту: ми прийшли завчасно й вважаємо сьому раннім часом. Schon подавало б час як пізній або раніший, ніж очікувалося.

  2. Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    noch nicht

    Noch nicht означає, що початок ще попереду. Фільм почнеться за п’ять хвилин.

  3. Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    nicht mehr

    Nicht mehr означає, що ситуація завершилася. Фільм закінчився й більше не триває.

  4. Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    noch

    Noch показує, що очікування триває. Schon можливе в інших контекстах, але тут ідеться про продовження замість припинення.

Використайте сьогодні

Опиши справжній план чотирма реченнями: що вже відбулося, що ще триває, що ще не сталося та що буде лише завтра. Додай час або дату.