钟表显示的时间相同，两个人的感受却可能不同。Es ist schon halb acht 表示“已经七点半了”，觉得晚；Es ist erst halb acht 表示“才七点半”，觉得早。这些小词表达说话人的预期。

die Zeit
der Bus
das Kino
der Film
der Kiosk
die Seite

理解要点

Schon 常表示“已经”。Es ist erst sieben 表示“才七点”，说话者觉得时间还早；Ich habe erst zwei Seiten gelesen 表示目前进度有限，才读了两页。在 Ich komme erst am Freitag 中，erst 表示要到星期五才来，不会更早。Noch 表示状态仍在持续；noch nicht 表示“还没有”，nicht mehr 表示“不再”。

比较常见结构
表达此处的含义
schon已经
erst到目前才／直到……才
noch仍然、还
noch nicht还没有
nicht mehr不再

先学会读时间，再加上 schon 或 erst 表达自己的预期。 德语时间表达：um、halb 与时刻表

同一时间，两种预期

前两个例句中的 halb acht 都是七点半。Erst 表示觉得时间还早，schon 表示觉得时间过得比预期快。时间没变，变的是说话人的看法。而 Ich komme erst am Freitag 中的 erst 表示较晚的起点：星期五之前不会来。

例句

  • Es ist erst halb acht; wir haben noch Zeit.才七点半，我们还有时间。
  • Es ist schon halb acht; der Bus fährt gleich.已经七点半了，公交车马上就要开了。
  • Lina wartet noch vor dem Kino.莉娜还在电影院门口等着。
  • Der Film hat noch nicht angefangen.电影还没开始。
  • Der Kiosk ist nicht mehr geöffnet.售货亭已经关门了。
  • Ich habe erst zwei Seiten gelesen.我到现在才读了两页。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

还没开始的事情不能用 nicht mehr。Erst 强调尚处于早期阶段或要晚些才开始；nur 限定数量或排除其他选项。仅凭 nur 不能断定以后不会有变化。

自己试一试

  1. Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)

    显示答案或示范答案与解析

    erst

    Erst 符合语境：我们来得早，也觉得七点还早。Schon 则会把时间描述为较晚，或比预想的更早到来。

  2. Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)

    显示答案或示范答案与解析

    noch nicht

    Noch nicht 表示尚未开始。电影五分钟后才开始。

  3. Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)

    显示答案或示范答案与解析

    nicht mehr

    Nicht mehr 表示某种状态已经结束。电影结束了，不再播放。

  4. Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)

    显示答案或示范答案与解析

    noch

    Noch 表示继续等待。其他语境可以用 schon，但这里对比的是继续和停止等待。

今天就用起来

用四句话描述一个真实计划：什么已经发生，什么仍在进行，什么还没发生，以及什么要到明天才发生。加上时间或日期，让听者更容易理解。