El reloj puede marcar la misma hora y provocar reacciones distintas. Es ist schon halb acht sugiere que es tarde; Es ist erst halb acht, que es temprano. Estas palabras expresan expectativas.
La idea
Schon suele significar ya. Es ist erst sieben presenta la hora como todavía temprana; Ich habe erst zwei Seiten gelesen describe un avance aún limitado. En Ich komme erst am Freitag, erst significa no antes del viernes. Noch señala que una situación continúa; noch nicht significa todavía no y nicht mehr significa ya no.
| Expresión | Significado aquí |
|---|---|
| schon | ya |
| erst | solo hasta ahora / no antes de |
| noch | todavía |
| noch nicht | todavía no |
| nicht mehr | ya no |
Lee primero la hora y después añade schon o erst para expresar tu expectativa. La hora en alemán: um, halb y horarios
Una hora, dos expectativas
En los dos primeros ejemplos, halb acht significa las 7:30. Erst presenta el tiempo transcurrido como limitado, schon como más avanzado de lo esperado. La hora no cambia; cambia la perspectiva. En Ich komme erst am Freitag, erst fija un momento posterior: no antes del viernes.
Ejemplos
- Es ist erst halb acht; wir haben noch Zeit.Son solo las siete y media; todavía tenemos tiempo.
- Es ist schon halb acht; der Bus fährt gleich.Ya son las siete y media; el autobús sale enseguida.
- Lina wartet noch vor dem Kino.Lina todavía espera delante del cine.
- Der Film hat noch nicht angefangen.La película todavía no ha empezado.
- Der Kiosk ist nicht mehr geöffnet.El quiosco ya no está abierto.
- Ich habe erst zwei Seiten gelesen.Hasta ahora solo he leído dos páginas.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No uses nicht mehr para algo que todavía no ha empezado. Erst destaca una fase temprana o un inicio tardío; nur limita una cantidad o excluye alternativas. Nur por sí solo no determina qué pasará después.
Pruébalo
Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
erst
Erst encaja: vamos con tiempo y las siete nos parece temprano. Schon presentaría la hora como tardía o anterior a lo esperado.
Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
noch nicht
Noch nicht indica que el comienzo está por llegar. La película empieza dentro de cinco minutos.
Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
nicht mehr
Nicht mehr indica que la situación terminó. La película ha acabado y ya no se está proyectando.
Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
noch
Noch muestra que la espera continúa. Schon es posible en otros contextos, pero aquí se contrasta continuar con dejar de esperar.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)
Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)
Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)
Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe un plan real con cuatro frases: qué ha ocurrido ya, qué continúa, qué no ha ocurrido todavía y qué no sucederá hasta mañana. Incluye una hora o una fecha.