Часы показывают одно время, но люди оценивают его по-разному. Es ist schon halb acht звучит как поздно, а Es ist erst halb acht — как рано. Эти слова выражают ожидания говорящего.
Основная идея
Schon часто означает «уже». Es ist erst sieben представляет время как ещё раннее; Ich habe erst zwei Seiten gelesen — пока небольшой прогресс. В Ich komme erst am Freitag слово erst означает «не раньше пятницы». Noch показывает, что ситуация продолжается; noch nicht значит «ещё не», а nicht mehr — «уже не».
| Выражение | Значение здесь |
|---|---|
| schon | уже |
| erst | пока только / не раньше |
| noch | ещё, всё ещё |
| noch nicht | ещё не |
| nicht mehr | уже не |
Сначала научись называть время, затем добавь schon или erst для оценки. Время по-немецки: um, halb и расписания
Одно время, два ожидания
В первых двух примерах halb acht означает 7:30. Erst оценивает прошедшее время как небольшое, а schon — как большее, чем ожидалось. Время одно, точка зрения разная. В Ich komme erst am Freitag слово erst задаёт более поздний срок: не раньше пятницы.
Примеры
- Es ist erst halb acht; wir haben noch Zeit.Сейчас только половина восьмого; у нас ещё есть время.
- Es ist schon halb acht; der Bus fährt gleich.Уже половина восьмого; автобус сейчас отправится.
- Lina wartet noch vor dem Kino.Лина всё ещё ждёт перед кинотеатром.
- Der Film hat noch nicht angefangen.Фильм ещё не начался.
- Der Kiosk ist nicht mehr geöffnet.Киоск уже закрыт.
- Ich habe erst zwei Seiten gelesen.Пока я прочитал только две страницы.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
Не используй nicht mehr для того, что ещё не началось. Erst выделяет ранний этап или позднее начало; nur ограничивает количество или исключает варианты. Само nur не определяет, что будет дальше.
Попробуйте сами
Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)
Показать ответ или пример ответа
erst
Erst подходит по контексту: мы пришли рано и считаем семь часов ранним временем. Schon представляло бы время как позднее или более раннее, чем ожидалось.
Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)
Показать ответ или пример ответа
noch nicht
Noch nicht показывает, что начало ещё впереди. Фильм начнётся через пять минут.
Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)
Показать ответ или пример ответа
nicht mehr
Nicht mehr показывает, что ситуация завершилась. Фильм закончился и больше не идёт.
Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)
Показать ответ или пример ответа
noch
Noch означает, что ожидание продолжается. Schon возможно в других контекстах, но здесь сравниваются продолжение и прекращение.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)
Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)
Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)
Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опиши реальный план четырьмя предложениями: что уже случилось, что ещё продолжается, что ещё не произошло и что будет только завтра. Добавь время или дату.