O relógio pode mostrar a mesma hora e causar reações diferentes. Es ist schon halb acht sugere que é tarde; Es ist erst halb acht, que é cedo. Essas palavras expressam expectativas.
A ideia
Schon costuma significar já. Es ist erst sieben apresenta o horário como ainda cedo; Ich habe erst zwei Seiten gelesen indica um progresso ainda limitado. Em Ich komme erst am Freitag, erst significa não antes de sexta-feira. Noch mostra que a situação continua; noch nicht significa ainda não e nicht mehr significa não mais.
| Expressão | Sentido aqui |
|---|---|
| schon | já |
| erst | só até agora / não antes de |
| noch | ainda |
| noch nicht | ainda não |
| nicht mehr | não mais |
Leia primeiro o horário e depois acrescente schon ou erst para expressar sua expectativa. Horas em alemão: um, halb e horários
Um horário, duas expectativas
Nos dois primeiros exemplos, halb acht significa 7h30. Erst apresenta o tempo passado como limitado, schon como mais avançado do que o esperado. O horário não muda; a perspectiva muda. Em Ich komme erst am Freitag, erst marca um momento posterior: não antes de sexta-feira.
Exemplos
- Es ist erst halb acht; wir haben noch Zeit.São só sete e meia; ainda temos tempo.
- Es ist schon halb acht; der Bus fährt gleich.Já são sete e meia; o ônibus sai daqui a pouco.
- Lina wartet noch vor dem Kino.Lina ainda está esperando em frente ao cinema.
- Der Film hat noch nicht angefangen.O filme ainda não começou.
- Der Kiosk ist nicht mehr geöffnet.O quiosque não está mais aberto.
- Ich habe erst zwei Seiten gelesen.Até agora só li duas páginas.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Não use nicht mehr para algo que ainda não começou. Erst destaca uma fase inicial ou um início tardio; nur limita uma quantidade ou exclui alternativas. Nur sozinho não determina o que acontecerá depois.
Experimente
Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
erst
Erst combina com o contexto: estamos adiantados e achamos sete horas cedo. Schon apresentaria o horário como tarde ou anterior ao esperado.
Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
noch nicht
Noch nicht indica que o começo ainda está por vir. O filme começa daqui a cinco minutos.
Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
nicht mehr
Nicht mehr indica que a situação terminou. O filme acabou e não está mais passando.
Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
noch
Noch mostra que a espera continua. Schon é possível em outros contextos, mas aqui o contraste é entre continuar e parar de esperar.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Wir sind früh dran. Es ist ___ sieben Uhr. (erst / schon)
Der Film beginnt in fünf Minuten. Er hat ___ angefangen. (noch nicht / nicht mehr)
Der Film ist zu Ende. Er läuft ___. (noch nicht / nicht mehr)
Ich höre nicht auf zu warten. Ich warte ___. (noch / nicht mehr)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva um plano real em quatro frases: o que já aconteceu, o que continua, o que ainda não aconteceu e o que só acontecerá amanhã. Inclua um horário ou uma data.