Treffen وsich treffen في الألمانية: اللقاء

الفكرة الأساسية

ميّز jemanden treffen وsich treffen وsich mit jemandem treffen. تتطلب mit الداتيف رغم أن treffen وحدها تتطلب النصب. اسم المفعول getroffen.

تراكيب للمقارنة

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
jemanden treffen	Ich treffe ihn.
sich treffen	Wir treffen uns.
sich mit jemandem treffen	Sie trifft sich mit ihm.
Perfekt	hat getroffen

أمثلة

• Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.
• Wir treffen uns um sechs.
• Sie trifft sich mit ihrer Schwester.
• Hast du den neuen Kollegen schon getroffen?
• Er trifft eine wichtige Entscheidung.
• Der Ball trifft die Wand.

انتبه

بعد jemanden treffen يكون الشخص بالنصب، لكن بعد sich mit jemandem treffen تحدد mit الداتيف: meinen Freund treffen، مقابل sich mit meinem Freund treffen.

جرّب بنفسك

1. Ich treffe ___ Freund. (mein / meinen)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   meinen

   الإجابة: “meinen”. هذا المكمل في حالة النصب؛ اختر الأداة أو الضمير الموافق.

2. Wir treffen ___ im Café. (uns / euch; wir miteinander)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   uns

   الإجابة: “uns”. يعود الضمير الانعكاسي المنصوب إلى فاعل الجملة.

3. Sie trifft sich mit ___ Bruder. (ihrem / ihren)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ihrem

   الإجابة: “ihrem”. هذا المكمل بالداتيف؛ ويجب أن توافقه الأداة أو الضمير أو الصفة.

استخدمه اليوم

أعد كتابة «Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.» مع du ثم wir. راجع كل نهاية فعل والضمائر التي تحتاج إلى تغيير.