Treffen і sich treffen у німецькій мові: зустрічі

Основна ідея

Розрізняйте jemanden treffen, sich treffen, sich mit jemandem treffen. Mit вимагає давального, хоча окреме treffen — знахідного. Дієприкметник — getroffen.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
jemanden treffen	Ich treffe ihn.
sich treffen	Wir treffen uns.
sich mit jemandem treffen	Sie trifft sich mit ihm.
Perfekt	hat getroffen

Приклади

• Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.
• Wir treffen uns um sechs.
• Sie trifft sich mit ihrer Schwester.
• Hast du den neuen Kollegen schon getroffen?
• Er trifft eine wichtige Entscheidung.
• Der Ball trifft die Wand.

Зверніть увагу

Розрізняй jemanden treffen зі знахідним і sich mit jemandem treffen із давальним після mit: Ich treffe ihn; ich treffe mich mit ihm.

Спробуйте самостійно

1. Ich treffe ___ Freund. (mein / meinen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   meinen

   Відповідь: “meinen”. Цей додаток у знахідному; виберіть відповідний артикль або займенник.

2. Wir treffen ___ im Café. (uns / euch; wir miteinander)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   uns

   Відповідь: “uns”. Зворотний займенник у знахідному відсилає до підмета.

3. Sie trifft sich mit ___ Bruder. (ihrem / ihren)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ihrem

   Відповідь: “ihrem”. Цей додаток у давальному; артикль, займенник або прикметник мають відповідати.

Використайте сьогодні

Перепишіть «Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.» із du та wir. Перевірте кожне дієслівне закінчення і займенники, що змінюються.