Treffen peut prendre une personne directement à l'accusatif ; sich treffen décrit une rencontre.

der Freund
der Bahnhof
die Schwester
der Kollege
die Entscheidung
der Ball

Le principe

Distinguez jemanden treffen, sich treffen et sich mit jemandem treffen. Mit exige le datif même si treffen seul exige l'accusatif. Le participe est getroffen.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
jemanden treffenIch treffe ihn.
sich treffenWir treffen uns.
sich mit jemandem treffenSie trifft sich mit ihm.
Perfekthat getroffen

Exemples

  • Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.
  • Wir treffen uns um sechs.
  • Sie trifft sich mit ihrer Schwester.
  • Hast du den neuen Kollegen schon getroffen?
  • Er trifft eine wichtige Entscheidung.
  • Der Ball trifft die Wand.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comparez Ich treffe meinen Bruder et Ich treffe mich mit meinem Bruder. Dans la seconde construction, mit impose le datif : meinem Bruder. Le cas dépend de la construction complète.

À vous de jouer

  1. Ich treffe ___ Freund. (mein / meinen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    meinen

    Réponse : “meinen”. Ce complément est accusatif ; choisissez l’article ou le pronom correspondant.

  2. Wir treffen ___ im Café. (uns / euch; wir miteinander)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    uns

    Réponse : “uns”. Le pronom réfléchi accusatif renvoie au sujet de cette phrase.

  3. Sie trifft sich mit ___ Bruder. (ihrem / ihren)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ihrem

    Réponse : “ihrem”. Ce complément est datif ; article, pronom ou adjectif doivent correspondre.

À utiliser aujourd’hui

Réécrivez « Ich treffe meinen Freund am Bahnhof. » avec du puis wir. Vérifiez chaque terminaison verbale et les pronoms qui changent.